Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Like I do (Christina Aguilera)

Like I do

Как делаю я


[GoldLink]
Hey, you know we perfect
Baby girl, look at us
Make a young
Cash out that running
All that little booty in your trunk
Make a man wanna say hallelujah
When they jump
Make 'em buy a little Porsche
I'm around you so we stunt
Black men, black car
Let you buy you what you want
No, wait, baby you a problem
Sagittarius, hm, exciting
Looking Aguilera, so I know you got some
Coexisting, you the moon, I'm the sun
Genie in my bottle
I'm trying to rub on your hips
Ain't no other man who can talk to you like I did
That's real
Let's start a family
I'm Uncle Phil
You my Aunt Viv
Fly to Spain
Go to Rome
We don't ever have to ever go home
I want to love you from your head to your toe
I like a little fuss and fighting when I go
You say leave, tell me stay, want me go
Then I leave, pouting like I'm gone
But you know I never leave you on your own
And you're too bad for these brothers who be on your phone like

[Aguilera]
Let me make this simple for ya
Lay it out on the table for ya
In case you need a little reminder
I've been doing this way before you
Boy you already know my story
You were raised in all my glory

I don't need your little money
I can put you under something
Stop talking, we can get along
We can Marvin Gaye and get it on
Where you want to be, I've been before
Shh, say no more
Boy, you're so much better when you don't speak
If you get somethin' get one thing
Can't play me, boy, I'm out of your league

No, baby, you can't do it quite like I do
I do
Like I do
I may not want but just might have to show you
Show you
What I do
And you can't do it quite like I do

This feeling is legendary
Welcome to my sanctuary
Every time like the first time
But, baby, girls like me ain't temporary
Can't fake it when it comes this natural
I ain't ever tried, it's just natural, ha

I don't need your little money
I can put you under something
Stop talking, we can get along
We can Marvin Gaye and get it on
Where you want to be, I've been before
Shh, say no more
Boy, you're so much better when you don't speak
(When you don't speak)
If you get somethin' get one thing (Get one thing)
Can't play me, boy, I'm out of your league (Your league)

No, baby, you can't do it quite like I do
I do
Like I do
I may not want but just might have to show you
Show you (Show you)
What I do (What I do)
And you can't do it quite like I do (I do)

Ooooooh (Oooooh)
Can't keep running your mouth
(Can't keep running your mouth)
I got time but (Got time now)
What I got to lie, what I got to lie about?
(What I got to lie about?)
Ooooooh
There you go running your mouth
(There you go running your mouth)
Show me what it is
Show me right now
(Show me what it is, show me right now)
'Cuz I can do (Oh oh)

Don't talk for a second
Just get all this lesson
Don't you second guess it
Just show some respect and
It can go far for you
I know it's kind of hard for you
It's not my job but you're working so hard
I can share a bar or two
Plus you're kinda cute

Stop talking, we can get along
We can Marvin Gaye and get it on
Where you want to be, I've been before
Shh, say no more (Say no more)
Boy, you're so much better when you don't speak
(When you don't speak)
If you get somethin' get one thing
(One thing)
Can't play me, boy, I'm out of your league (Your league)

No, baby, you can't do it quite like I do (Woo)
I do (Yeah)
Like I do (Like I do)
I mmay not want but just might have to
Show you
(Let me show you what I do now, baby)
Show you
(Can't do it, boy, like I do, yeah, yeah)
What I do (Yeah)
And you can't do it quite like I do (Woo)

Hahahaha
Hey
Uh
Yeah
Hey yeah
Oh
Ooooh
Yeah, yeah, yeah
Woooo

[GoldLink]
Эй, ты знаешь, что мы идеальная пара.
Малышка, посмотри на нас.
Мы сами заработали
Своё бабло в этой гонке по жизни.
Эта маленькая попка на тебе
Заставляет парня на неё молиться.
Когда она подпрыгивает,
Он хочет купить для неё маленький Поршик.
Я ошиваюсь вокруг тебя и мы дразним друг друга.
Чёрный парень, чёрная машина.
Дай купить тебе то, что ты хочешь.
Нет, постой, малышка, ты – проблемный
Стрелец, хм, сногсшибательно
Выглядящая Агилера, я знаю, что в тебе есть нечто для
Сосуществования, ты – луна, я – солнце.
Джин у меня в бутылке,
И я попытаюсь вызвать его, поглаживая твои бёдра.
В мире больше нет парня, который может говорить с тобой, как я.
Это – настоящее.
Давай забабахаем семью.
Я – дядя Фил,
Ты – моя тётя Вив.1
Полетим в Испанию,
Поедем в Рим,
Нам даже никогда не придётся возвращаться домой.
Я хочу любить тебя всю, с головы до пят.
Я люблю в этом деле немного суеты и сопротивления.
Ты говоришь «проваливай», скажи «оставайся и начинай».
А потом я ухожу, надув щёки, делая вид что не вернусь.
Но ты ведь знаешь, что я никогда не оставлю тебя одну.
К тому же ты не годишься всей этой братве, что трезвонит тебе.

[Aguilera]
Дай-ка мне объяснить это по-простому,
Выложить карты на стол, чтобы ты понял.
Если ты вдруг забыл, то я слегка напомню.
Я в этом деле задолго до твоего явления.
Ты, парень, уже всё знаешь про меня.
Ты вырос в лучах моей славы.

Мне не нужны твои гроши,
Но ты мне можешь пригодиться.
Прекрати болтать, и мы сможем поладить.
Можем заняться любовью под Марвина Гая. 2
Там, где ты хочешь оказаться, я уже была.
Шш, больше ни слова.
Парень, от тебя больше пользы, когда ты молчишь.
Если у тебя для меня что-то есть, то запомни одну вещь:
Ты меня не обыграешь, парень, ты не дорос до моей лиги.

Нет, малыш, ты не можешь делать это без суеты, как делаю я,
Как я,
Как делаю я.
Возможно мне и не хочется, но, пожалуй, я просто покажу тебе,
Покажу тебе,
Что делаю я,
И что ты не можешь делать без суеты, как делаю я.

Об этом ощущении слагают легенды,
Добро пожаловать в мой храм,
Где каждый раз – как в первый раз.
Но, малыш, от крошек, как я, потом невозможно отказаться.
Мой талант в этом нельзя подделать, настолько всё естественно.
И мне не нужно особых усилий, это просто естественно, ха

Мне не нужны твои гроши,
Но ты мне можешь пригодиться.
Прекрати болтать, и мы сможем поладить.
Можем заняться любовью под Марвина Гая.
Там, где ты хочешь оказаться, я уже была.
Шш, больше ни слова.
Парень, от тебя больше пользы, когда ты молчишь.
(Когда ты молчишь)
Если у тебя для меня что-то есть, то запомни одну вещь:
Ты меня не обыграешь, парень, я вне твоей лиги. (Твоей лиги)

Нет, малыш, ты не можешь делать это без суеты, как делаю я,
Как я,
Как делаю я.
Возможно мне и не хочется, но, пожалуй, я просто покажу тебе,
Покажу тебе,
Что делаю я,
И что ты не можешь делать без суеты, как делаю я.

Ооу (Ооу)
Нечего возразить?
(Нечего возразить?)
У меня есть время, но (Сейчас есть время).
К чему мне врать, к чему мне врать?
(К чему мне врать?)
Ооу
Вот ты опять треплешь языком.
(Вот ты опять треплешь языком).
Покажи себя в деле,
Покажи прямо сейчас.
(Покажи себя в деле, покажи прямо сейчас)
Потому что я могу это сделать. (О, о)

Помолчи хоть секунду.
Просто усвой этот урок.
Не возражай,
А просто продемонтрируй немного уважения,
И тебе это зачтётся.
Я знаю, что для тебя это трудновато,
И хоть мне нет до тебя дела, но ты так стараешься,
Что я могу поделиться с тобой плиткой-другой шоколада.
Плюс ко всему ты такой прикольный.

Прекрати болтать, и мы сможем поладить.
Можем заняться любовью под Марвина Гая.
Там, где ты хочешь оказаться, я уже была.
Шш, больше ни слова. (Больше ни слова)
Парень, от тебя больше пользы, когда ты молчишь.
(Когда ты молчишь)
Если у тебя для меня что-то есть, то запомни одну вещь:
(Одну вещь)
Ты меня не обыграешь, парень, я вне твоей лиги. (Твоей лиги)

Нет, малыш, ты не можешь делать это без суеты, как делаю я,
Как я, (Да)
Как делаю я. (Как делаю я)
Возможно мне и не хочется, но, пожалуй, я просто
Покажу тебе,
(Дай я покажу тебе сейчас, что я делаю, малыш)
Покажу тебе,
(Не можешь делать это, парень, как делаю я, да, да)
Что делаю я, (Да)
И что ты не можешь делать без суеты, как делаю я. (Ву)

Хахаха
Эй
Уу
Да
Эй, да
Оу
Ооу
Да, да, да
Вуу

Автор перевода — Татьяна Роджерс
Страница автора

При участии рэппера GoldLink.
1) Герои американского комедийного сериала 90-х годов «The Fresh Prince of Bel-Air»
2) Песня «Let’s get it on» (Давай займёмся любовью) в исполнении Marvin Gaye с откровенно сексуальным контекстом (1973 год)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Like I do — Christina Aguilera Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.