Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Aguilera — перевод и текст песни
Like I do
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
3
Like I do
Как делаю я
[GoldLink][GoldLink]
Hey, you know we perfectЭй, ты знаешь, что мы идеальная пара.
Baby girl, look at usМалышка, посмотри на нас.
Make a youngМы сами заработали
Cash out that runningСвоё бабло в этой гонке по жизни.
All that little booty in your trunkЭта маленькая попка на тебе
Make a man wanna say hallelujahЗаставляет парня на неё молиться.
When they jumpКогда она подпрыгивает,
Make 'em buy a little PorscheОн хочет купить для неё маленький Поршик.
I'm around you so we stuntЯ ошиваюсь вокруг тебя и мы дразним друг друга.
Black men, black carЧёрный парень, чёрная машина.
Let you buy you what you wantДай купить тебе то, что ты хочешь.
No, wait, baby you a problemНет, постой, малышка, ты – проблемный
Sagittarius, hm, excitingСтрелец, хм, сногсшибательно
Looking Aguilera, so I know you got someВыглядящая Агилера, я знаю, что в тебе есть нечто для
Coexisting, you the moon, I'm the sunСосуществования, ты – луна, я – солнце.
Genie in my bottleДжин у меня в бутылке,
I'm trying to rub on your hipsИ я попытаюсь вызвать его, поглаживая твои бёдра.
Ain't no other man who can talk to you like I didВ мире больше нет парня, который может говорить с тобой, как я.
That's realЭто – настоящее.
Let's start a familyДавай забабахаем семью.
I'm Uncle PhilЯ – дядя Фил,
You my Aunt VivТы – моя тётя Вив.1
Fly to SpainПолетим в Испанию,
Go to RomeПоедем в Рим,
We don't ever have to ever go homeНам даже никогда не придётся возвращаться домой.
I want to love you from your head to your toeЯ хочу любить тебя всю, с головы до пят.
I like a little fuss and fighting when I goЯ люблю в этом деле немного суеты и сопротивления.
You say leave, tell me stay, want me goТы говоришь «проваливай», скажи «оставайся и начинай».
Then I leave, pouting like I'm goneА потом я ухожу, надув щёки, делая вид что не вернусь.
But you know I never leave you on your ownНо ты ведь знаешь, что я никогда не оставлю тебя одну.
And you're too bad for these brothers who be on your phone likeК тому же ты не годишься всей этой братве, что трезвонит тебе.
[Aguilera][Aguilera]
Let me make this simple for yaДай-ка мне объяснить это по-простому,
Lay it out on the table for yaВыложить карты на стол, чтобы ты понял.
In case you need a little reminderЕсли ты вдруг забыл, то я слегка напомню.
I've been doing this way before youЯ в этом деле задолго до твоего явления.
Boy you already know my storyТы, парень, уже всё знаешь про меня.
You were raised in all my gloryТы вырос в лучах моей славы.
I don't need your little moneyМне не нужны твои гроши,
I can put you under somethingНо ты мне можешь пригодиться.
Stop talking, we can get alongПрекрати болтать, и мы сможем поладить.
We can Marvin Gaye and get it onМожем заняться любовью под Марвина Гая. 2
Where you want to be, I've been beforeТам, где ты хочешь оказаться, я уже была.
Shh, say no moreШш, больше ни слова.
Boy, you're so much better when you don't speakПарень, от тебя больше пользы, когда ты молчишь.
If you get somethin' get one thingЕсли у тебя для меня что-то есть, то запомни одну вещь:
Can't play me, boy, I'm out of your leagueТы меня не обыграешь, парень, ты не дорос до моей лиги.
No, baby, you can't do it quite like I doНет, малыш, ты не можешь делать это без суеты, как делаю я,
I doКак я,
Like I doКак делаю я.
I may not want but just might have to show youВозможно мне и не хочется, но, пожалуй, я просто покажу тебе,
Show youПокажу тебе,
What I doЧто делаю я,
And you can't do it quite like I doИ что ты не можешь делать без суеты, как делаю я.
This feeling is legendaryОб этом ощущении слагают легенды,
Welcome to my sanctuaryДобро пожаловать в мой храм,
Every time like the first timeГде каждый раз – как в первый раз.
But, baby, girls like me ain't temporaryНо, малыш, от крошек, как я, потом невозможно отказаться.
Can't fake it when it comes this naturalМой талант в этом нельзя подделать, настолько всё естественно.
I ain't ever tried, it's just natural, haИ мне не нужно особых усилий, это просто естественно, ха
I don't need your little moneyМне не нужны твои гроши,
I can put you under somethingНо ты мне можешь пригодиться.
Stop talking, we can get alongПрекрати болтать, и мы сможем поладить.
We can Marvin Gaye and get it onМожем заняться любовью под Марвина Гая.
Where you want to be, I've been beforeТам, где ты хочешь оказаться, я уже была.
Shh, say no moreШш, больше ни слова.
Boy, you're so much better when you don't speakПарень, от тебя больше пользы, когда ты молчишь.
(When you don't speak)(Когда ты молчишь)
If you get somethin' get one thing (Get one thing)Если у тебя для меня что-то есть, то запомни одну вещь:
Can't play me, boy, I'm out of your league (Your league)Ты меня не обыграешь, парень, я вне твоей лиги. (Твоей лиги)
No, baby, you can't do it quite like I doНет, малыш, ты не можешь делать это без суеты, как делаю я,
I doКак я,
Like I doКак делаю я.
I may not want but just might have to show youВозможно мне и не хочется, но, пожалуй, я просто покажу тебе,
Show you (Show you)Покажу тебе,
What I do (What I do)Что делаю я,
And you can't do it quite like I do (I do)И что ты не можешь делать без суеты, как делаю я.
Ooooooh (Oooooh)Ооу (Ооу)
Can't keep running your mouthНечего возразить?
(Can't keep running your mouth)(Нечего возразить?)
I got time but (Got time now)У меня есть время, но (Сейчас есть время).
What I got to lie, what I got to lie about?К чему мне врать, к чему мне врать?
(What I got to lie about?)(К чему мне врать?)
OooooohОоу
There you go running your mouthВот ты опять треплешь языком.
(There you go running your mouth)(Вот ты опять треплешь языком).
Show me what it isПокажи себя в деле,
Show me right nowПокажи прямо сейчас.
(Show me what it is, show me right now)(Покажи себя в деле, покажи прямо сейчас)
'Cuz I can do (Oh oh)Потому что я могу это сделать. (О, о)
Don't talk for a secondПомолчи хоть секунду.
Just get all this lessonПросто усвой этот урок.
Don't you second guess itНе возражай,
Just show some respect andА просто продемонтрируй немного уважения,
It can go far for youИ тебе это зачтётся.
I know it's kind of hard for youЯ знаю, что для тебя это трудновато,
It's not my job but you're working so hardИ хоть мне нет до тебя дела, но ты так стараешься,
I can share a bar or twoЧто я могу поделиться с тобой плиткой-другой шоколада.
Plus you're kinda cuteПлюс ко всему ты такой прикольный.
Stop talking, we can get alongПрекрати болтать, и мы сможем поладить.
We can Marvin Gaye and get it onМожем заняться любовью под Марвина Гая.
Where you want to be, I've been beforeТам, где ты хочешь оказаться, я уже была.
Shh, say no more (Say no more)Шш, больше ни слова. (Больше ни слова)
Boy, you're so much better when you don't speakПарень, от тебя больше пользы, когда ты молчишь.
(When you don't speak)(Когда ты молчишь)
If you get somethin' get one thingЕсли у тебя для меня что-то есть, то запомни одну вещь:
(One thing)(Одну вещь)
Can't play me, boy, I'm out of your league (Your league)Ты меня не обыграешь, парень, я вне твоей лиги. (Твоей лиги)
No, baby, you can't do it quite like I do (Woo)Нет, малыш, ты не можешь делать это без суеты, как делаю я,
I do (Yeah)Как я, (Да)
Like I do (Like I do)Как делаю я. (Как делаю я)
I mmay not want but just might have toВозможно мне и не хочется, но, пожалуй, я просто
Show youПокажу тебе,
(Let me show you what I do now, baby)(Дай я покажу тебе сейчас, что я делаю, малыш)
Show youПокажу тебе,
(Can't do it, boy, like I do, yeah, yeah)(Не можешь делать это, парень, как делаю я, да, да)
What I do (Yeah)Что делаю я, (Да)
And you can't do it quite like I do (Woo)И что ты не можешь делать без суеты, как делаю я. (Ву)
HahahahaХахаха
HeyЭй
UhУу
YeahДа
Hey yeahЭй, да
OhОу
OooohОоу
Yeah, yeah, yeahДа, да, да
WooooВуу
Понравился перевод?
Перевод песни Like I do — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биографияЭтот альбом
Liberation
(2018)
- 1. Liberation (Intro)
- 2. Searching for Maria
- 3. Maria
- 4. Sick of sittin'
- 5. Dreamers
-
6.
Fall in line
- 7. Right moves
- 8. Like I do
- 9. Deserve
-
10.
Twice
- 11. I don't need it anymore (Interlude)
-
12.
Accelerate
- 13. Pipe
- 14. Masochist
- 15. Unless it's with you
1) Герои американского комедийного сериала 90-х годов «The Fresh Prince of Bel-Air»
2) Песня «Let’s get it on» (Давай займёмся любовью) в исполнении Marvin Gaye с откровенно сексуальным контекстом (1973 год)