Войти с форума
Регистрация на форуме
MGMT — перевод песни
Little dark age
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у MGMT появятся новые переводы
5.0
309
Little dark age
Маленький тёмный век
Breathing in the dark, lying on its sideДыша в темноте, лёжа на боку,
The ruins of the day painted with a scarРуины того дня раскрашены шрамом.
And the more I straighten out, the less it wants to tryИ чем больше я выпрямляюсь, тем меньше хочу пытаться,
The feelings start to rot one wink at a timeЧувства начинают гнить с каждым морганием.
OhОу,
Forgiving who you are for what you stand to gainПрости того, кто ты есть, за то, что ты хочешь получить,
Just know that if you hide, it doesn't go awayПросто знай, что если ты спрячешься, он не исчезнет.
When you get out of bed, don't end up strandedКогда ты встанешь с кровати, не попади на мель,
Horrified with each stone on the stageБоясь каждого камня на сцене,
My little dark ageМой маленький тёмный век.
Picking through the cards, knowing what's nearbyПеребирая карты, зная, что рядом,
The carvings on the face say they find it hardМорщины на лице говорят, что им это тяжело.
And the engine's failed again, all limits of disguiseИ двигатель снова дал сбой, все ограничения маскировки,
The humor's not the same, coming from denialЮмор уже не тот, он рождён из отрицания.
OhОу,
I grieve in stereo, the stereo sounds strangeЯ скорблю в стерео, стерео звучит странно,
I know that if you hide, it doesn't go awayЯ знаю, что если ты спрячешься, он не исчезнет.
If you get out of bed and find me standing all aloneЕсли ты встанешь с кровати и увидишь, как я стою один,
Open-eyed, burn the pageРаскрыв глаза, сожги страницу,
My little dark ageМой маленький тёмный век.
I grieve in stereo, the stereo sounds strangeЯ скорблю в стерео, стерео звучит странно,
You know that if it hides, it doesn't go awayТы знаешь, что если он спрячется, он не исчезнет.
If I get out of bed, you'll see me standing all aloneЕсли я встану с кровати, ты увидишь, как я стою один,
Horrified on the stageИспуганный, на сцене,
My little dark ageМой маленький тёмный век.
Giddy with delight, seeing what's to comeОпьянённый восторгом, зная, что грядёт,
The image of the dead, dead ends in my mindОбраз мёртвых отпечатывается в моей голове.
Policemen swear to God, love's seeping from the gunsПолицейские клянутся богу, любовь сочится из дул,
I know my friends and I would probably turn and runЯ знаю, что мы с друзьями, наверное, просто бы убежали.
If you get out of bed, come find us heading for the bridgeЕсли ты встанешь с кровати, ищи нас в стороне моста,
Bring a stone, all the rageПринеси камень, всю ненависть,
My little dark ageМой маленький тёмный век.
I grieve in stereo, the stereo sounds strangeЯ скорблю в стерео, стерео звучит странно,
I know that if you hide, it doesn't go awayЯ знаю, что если спрячусь, он не исчезнет.
If you get out of bed and find me standing all aloneЕсли ты встанешь с кровати и увидишь, как я стою один,
Open-eyed, burn the pageРаскрыв глаза, сожги страницу,
My little dark ageМой маленький тёмный век.
All alone, open-eyedОдин, раскрыв глаза,
Burn the page, my little dark ageСожги страницу, мой маленький тёмный век.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little dark age — MGMT
Рейтинг: 5 / 5 139 мнений
MGMT
MGMT — американский дуэт Эндрю ВанВингардена и Бена Голдвассера, который прошёл путь от студенческого проекта до одной из ключевых групп инди-эпохи. В биографии — ранние годы The Management, прорыв Oracular Spectacular с Kids и Electric Feel, рискованные повороты в дискографии и возвращение к форме на Little Dark Age, а затем релиз Loss of Life.
полная биографияЭтот альбом
Little dark age
(2018)
-
2.
Little dark age
- 3. When you die
-
5.
TSLAMP
- 7. Days that got away