I get loud when you put that pipe down, pipe down, pipe down I wanna celebrate you right now, right now, right now Got me sendin' for you all across town, cross town, cross town I wanna celebrate you right now, right now, right now, hey
I just sent a driver, he's on his way Shouldn't be no traffic on this time on Saturday I just left a lit-uation popping by the High Line Walked in, no list, fuck a go sign Make sure that you're checkin' on your texts Tryna hurry up and get my body out this dress Yeah, that's right, I'm stingy with my money and my own time But when it comes to you, I'm always on time I need some receipts, ooh All the shit that you said you was gon' be doin' to me last week, oh Oh, I need some receipts Got a couple secrets that I'd really love to see if you could keep Damn boy, you remind me of my Jeep
I get loud when you put that pipe down, pipe down, pipe down (yeah) I wanna celebrate you right now, right now, right now (ooh) Got me sendin' for you all across town, cross town, cross town (ooh) I wanna celebrate you right now, right now, right now
Don't you know, don't you know That I got that rah-rah-rah rocky boat Bet I'll make you splash like Geronimo If you don't like it fast, I could take it slow Wanna show you how much I missed ya My schedule flexible so I switched up Permanent vacation, we should go away Way too much for me to wanna throw away I'm hopin' that you're racin' through the signs I got a surprise and it ain't even Valentine Even if you ain't, just say you are for peace of mind Know you got it all, but you should have a piece of mine
I get loud when you put that pipe down, pipe down, pipe down I wanna celebrate you right now, right now, right now (woo) Got me sendin' for you all across town, cross town, cross town (yeah) I wanna celebrate you right now, right now, right now
XNDA & Christina Aguilera: You know I got a wild imagination I like to play the doctor, operation (yeah) Spread it on the bed like a patient (yeah) I'm about to show you domination (yeah, oh) Got the 'nana drippin' like a waterfall (yeah) (drip drip) Ooh, that nana good, I could eat it all (eat it up) I'mma dive in, touch the ocean floor You already know what you came here for (lay it down now) You know that I'm grown and I'm 'bout it (yeah, I'm 'bout it) And I know what to do witcha body (witcha body) Every single time that you drop it Trust me I know what to do with it
I get loud when you put that pipe down, pipe down, pipe down I wanna celebrate you right now, right now, right now Got me sendin' for you all across town, cross town, cross town I wanna celebrate you right now, right now, right now, hey
Yeah, yeah Yeah, yeah oh Yeah Mmm, lay it down now
О, о, е-а
Я становлюсь громкой, когда мы занимаемся сексом, сексом, сексом1 Я хочу чествовать тебя сейчас, сейчас, сейчас Ты заставляешь меня посылать за тобой через весь город, через город, через город Я хочу чествовать тебя сейчас, сейчас, сейчас, эй
Я только что послала водителя, он в пути Не должно быть пробок в это время в субботу Я только что уехала с вечеринки2 в High Line3 Вошла, нет списка, знак валить к чёрту Убедись в том, что ты проверяешь сообщения Стараюсь быстрее вытащить своё тело из этого платья Да, верно, я бережлива со своими деньгами и своим временем Но когда это касается тебя — я всегда вовремя Мне нужно подтверждение, Все то, что ты сказал на прошлой неделе, собираешься делать со мной О, да, мне нужны доказательства, Есть пара секретов, которые я правда хочу видеть, можешь ли ты сохранить Черт, парень, ты мне напомнил про мой Джип4
Я становлюсь громкой, когда мы занимаемся сексом, сексом, сексом Я хочу чествовать тебя сейчас, сейчас, сейчас Ты заставляешь меня посылать за тобой через весь город, через город, через город Я хочу чествовать тебя сейчас, сейчас, сейчас, эй
Знаешь ли ты, знаешь ли ты, Что у меня есть эта кач-кач-кач-качающаяся лодка5 Которая заставит тебя кончить6 как новичка7 Если тебе не нравится быстро, я могу медленнее Хочу показать тебе, как я скучала по тебе Мое расписание гибкое, так что я включила Постоянный отпуск, нам нужно уехать Для меня это слишком, чтобы тратить впустую Я надеюсь, что ты мчишься по знакам Я меня есть сюрприз, и это даже не День Валентина Даже если это не так, просто скажи, что ты предлагаешь освободиться от беспокойств Я знаю, что у тебя всё это есть, но у тебя должна быть частичка меня
Я становлюсь громкой, когда мы занимаемся сексом, сексом, сексом Я хочу чествовать тебя сейчас, сейчас, сейчас Ты заставляешь меня посылать за тобой через весь город, через город, через город Я хочу чествовать тебя сейчас, сейчас, сейчас, эй
XNDA: Ты знаешь, что у меня дикое воображение Мне нравится играть в доктора, операцию (да) Развести твои ноги на кровати, словно ты пациент (да) Я сейчас покажу тебе доминирование (да) Теперь твоя вагина течёт как водопад (да, капай, капай) Оу, эта вагина хороша, я бы мог съесть её (съешь) Я ныряю внутрь, дотрагиваясь до дна океана Ты уже знаешь, зачем ты сюда пришла (удовлетвори меня сейчас)9 Ты знаешь, что я взрослый, и я хорош (да, я хорош) И я знаю, что делать с твоим телом (твоим телом) Каждый раз, когда ты замолкаешь10 Поверь мне, я знаю, что с этим делать
Я становлюсь громкой, когда мы занимаемся сексом, сексом, сексом Я хочу чествовать тебя сейчас, сейчас, сейчас Ты заставляешь меня посылать за тобой через весь город, через город, через город Я хочу чествовать тебя сейчас, сейчас, сейчас, эй
Да, да Да, да оу Да Ммм, удовлетвори меня сейчас
Автор перевода —
Кристина прокомментировала этот трек перед релизом альбома: «...This song is both wordplay and foreplay...» (Эта песня оба — и игра слов и сексуальная прелюдия)
1) pipe down – Трахнуть другого человека. Выражение появилось от lay the pipe, но в более пикантной форме. 2) lit-uation – Именитые приглашенные на закрытое мероприятие, включающее в себя громкую энергичную музыку. Гости обычно танцуют и просто хорошо проводят время, выражая хорошее настроение, наслаждаясь времяпрепровождением. 3) High Line – отсылка к отелю The High Line Hotel на 10ом проспекте в Нью Йорке. Кристина родилась на Стейтен Айленд и знакома с местом. 4) Jeep – это отсылка к песне R. Kelly «You Remind Me of Something» 95 года:
You remind me of my jeep, I want to ride it
Something like my sound, I want to pump it
Girl you look just like my cars, I want to wax it
And something like my bank account
I want to spend it, baby
Ты напоминаешь мне мой Jeep, я хочу его водить
Что-то типа моего звука, я хочу пульсировать
Девчонка, ты выглядишь как мои машины, я хочу натереть их воском
И что-то типа моего счёта в банке,
Я хочу его тратить, детка 5) That I got that rah rah rah rocky boat – метафора, что тело, как качающаяся лодка 6) splash – Заниматься сексом с женщиной или мужской акт мастурбации/орального секса, когда сперма попадает на лицо партнёра. 7) Geronimo – другое слово для сильной любви, безусловной любви, которая никогда не умрёт или новичок 8) nana – женские прелести, женская вагина и т.д. 9) lay it down – уметь хорошо удовлетворять женщину сексуально 10) drop it – может быть как отсылка на предыдущую фразу о «водопаде» или замолкать.
Понравился перевод?
Перевод песни Pipe — Christina Aguilera
Рейтинг: 4.5 / 56 мнений
1) pipe down – Трахнуть другого человека. Выражение появилось от lay the pipe, но в более пикантной форме.
2) lit-uation – Именитые приглашенные на закрытое мероприятие, включающее в себя громкую энергичную музыку. Гости обычно танцуют и просто хорошо проводят время, выражая хорошее настроение, наслаждаясь времяпрепровождением.
3) High Line – отсылка к отелю The High Line Hotel на 10ом проспекте в Нью Йорке. Кристина родилась на Стейтен Айленд и знакома с местом.
4) Jeep – это отсылка к песне R. Kelly «You Remind Me of Something» 95 года:
You remind me of my jeep, I want to ride it
Something like my sound, I want to pump it
Girl you look just like my cars, I want to wax it
And something like my bank account
I want to spend it, baby
Ты напоминаешь мне мой Jeep, я хочу его водить
Что-то типа моего звука, я хочу пульсировать
Девчонка, ты выглядишь как мои машины, я хочу натереть их воском
И что-то типа моего счёта в банке,
Я хочу его тратить, детка
5) That I got that rah rah rah rocky boat – метафора, что тело, как качающаяся лодка
6) splash – Заниматься сексом с женщиной или мужской акт мастурбации/орального секса, когда сперма попадает на лицо партнёра.
7) Geronimo – другое слово для сильной любви, безусловной любви, которая никогда не умрёт или новичок
8) nana – женские прелести, женская вагина и т.д.
9) lay it down – уметь хорошо удовлетворять женщину сексуально
10) drop it – может быть как отсылка на предыдущую фразу о «водопаде» или замолкать.