A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Back to basics

Christina Aguilera — перевод песни
Here to stay

Christina Aguilera Back to basics (2006) Here to stay

5.0

3

Here to stay

Christina Aguilera

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Here to stay

Я здесь надолго

Well everybody got an opinion now, don't theyЧто ж, у каждого есть свое мнение, правда?

But it ain’t no thang to meНо оно ничего для меня не значит.

It really don't make any difference now to meМеня совершенно не волнует,

If you don't like what you seeЕсли тебе не нравится то, что ты видишь.

I pay no mind to the negative kindЯ даже не думаю о ненавистниках,

cause it's just no way to beПотому что так жить нельзя.

I don't stop to please someone else you seeЯ не буду тратить время на то, чтобы понравиться кому-то, видишь ли,

Gonna live my life for meЯ буду жить только для себя.

I'm gonna keep on, gonna do my own thingЯ продолжу путь, я буду делать то, что хочу,

We all got a song that we're meant to singУ каждого из нас есть песня, предназначенная только для тебя

and no matter what people say, or might thinkИ неважно, что говорят или думают люди,

I ain’t going no place, no I'm here to stayЯ никуда не уйду, я здесь надолго!

Gonna keep on doing my thingЯ продолжу делать то, что хочу.

Cause whether they love or they're hatin' on meЛюбят они меня или ненавидят,

I'll still be the same girl I used to beЯ все равно буду той девчонкой, которой всегда была.

And I ain’t going no place, no I'm here to stayЯ никуда не уйду, нет, я здесь надолго!

I’ve never been the type to be shyЯ никогда не была застенчивой,

I know that some would say I’m too headstrongЯ знаю, что некоторые называют меня слишком упрямой.

But I’d rather be a woman who voices her mindНо я предпочитаю быть женщиной,

Whether you think I’m right or wrongКоторая не боится высказать свое мнение,

И плевать, согласны вы со мной или нет.

And I know some people wanna criticize

Makes em feel better about themselvesИ я знаю, что некоторые критикуют,

So say what you will time will revealЧтобы поднять самооценку.

In the end that I will be here stillТак болтайте, что хотите, время покажет,

Что в конце концов я все еще буду здесь.

I’m gonna keep on I’m a do my own thing

we all got a song that we’re meant to singЯ продолжу путь, я буду делать то, что хочу,

and no matter what people say or might thinkУ каждого из нас есть песня, предназначенная только для тебя

I ain’t goin’ no place no I’m here to stayИ неважно, что говорят или думают люди,

Gonna keep on doing my thingЯ никуда не уйду, я здесь надолго!

Cause whether they love or they hating on meЯ продолжу делать то, что хочу.

I’ll still be the same girl I used to beЛюбят они меня или ненавидят,

Cause I ain’t going no place no I’m here to stayЯ все равно буду той девчонкой, которой всегда была.

Я никуда не уйду, нет, я здесь надолго!

Gotta get up

Keep my head upЯ должна подняться,

Gonna keep on turnin' it upДержать голову высоко,

Never let upЯ буду продолжать зажигать

If I keep steppin' it upИ никогда не сдамся.

Imma prove that I ain't never gonna be stoppedЕсли я продолжу идти вперед,

Like it or notЯ докажу, что меня не остановить,

Нравится вам это или нет.

No matter the pressures that face me

I believe they will seeНеважно, какое давление на меня оказывают,

I’ll never let anyone break meЯ верю, что они увидят:

All your doubt can do now is strengthen meЯ никогда и никому не позволю сломать себя.

And life it ain’t always that easyВсе, на что способны ваши сомнения –

Gotta fight to see past the boundariesЭто сделать меня сильнее.

Crossing the lines I will define every timeЖизнь не всегда проста,

That forever is mineНужно бороться, чтобы выйти за пределы своего зрения,

Нарушая границы, я каждый раз буду доказывать,

Что вечность принадлежит мне.

... развернуть комментарий

Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 марта 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Here to stay — Christina Aguilera Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Christina Aguilera

Christina Aguilera

Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.

полная биография

Этот альбом

Back to basics

Back to basics (2006)

Угадай мелодию! Christina Aguilera Играть >

Видео

Топ сегодня