Перевод песни Enter the circus (Christina Aguilera)

Ladies and gentlemen
Boys and girls
Step right up, step right up
Come closer,
You won't believe your eyes
Behind this curtain,
Witness something you've never seen before,
Heard before, dreamt before
The most amazing show on earth

It's the most amazing show on earth

Do you want to be widely entertained?
People to know your name?
Do you crave fame?
Well they say
"things aren't always what they seem to be"
Even your greatest fantasies
You won't believe your eyes
Won't even recognize
The wonderment that lies
Behind the shimmer and the lights

Is it true what they say?
Is it all just fun and games?
Or is there more behind the makeup,
And the faces full of paint?

I ask you, do you want to come and play?
Hahahaha
Get the world to come and play
Hahahaha

So sit back, relax, fasten your seatbelts
It's going to be a bumpy ride to the other side

Дамы и господа,
Мальчики и девочки,
Встаньте! Встаньте!
Подойдите ближе,
Вы не поверите своим глазам!
За этой занавеской
Вы увидите то, чего никогда не видели,
О чем никогда не слышали и не мечтали.
Самое потрясающее шоу на свете!

Это самое потрясающее шоу на свете!

Вы хотите, чтобы вас по-настоящему развлекли?
Вы хотите, чтобы люди знали ваше имя?
Вы жаждете славы?
Говорят,
В этом мире не всегда все так, как кажется.
Даже ваши самые большие фантазии
Вы не поверите своим глазам.
Вы даже не узнаете
То изумление, что кроется
За этим блеском и огнями.

Правда ли то, что они говорят?
Только ли это веселье и игры?
Или за гримом и накрашенными лицами
Кроется нечто большее?

Я спрашиваю вас: вы хотите зайти и поиграть?
Ха ха ха
Заставить мир зайти и поиграть?
Ха ха ха

Так откиньтесь, расслабьтесь, пристегните ремни.
Вас ждет тряская поездка по ту сторону.