Перевод песни Thank you (Dedication to fans) (Christina Aguilera)

It seems like a lifetime
Since I felt like a prisoner of my dreams
It took such a long time
For me to realize just how to be
And to listen to me

Don't go thinking I'm not thankful,
'Cause me, I've got my hands full of good things
And I hope I can give back
A little bit of what you've given me

So thank you for standing right by me
(I will always love you)
So thank you for being behind me
(You are just so amazing)
And watching me grow and letting others know
That you still believe in what I'll be

Some people have said things in times
About me that weren't always true
But you've always been there
To give that extra love to pull me through
To do what I gotta do

Cause there'll always be those ups and downs
But you've always seemed to stick around and see
See me through to believe, yeah

And I hope I can give back
A little bit of what you've given me
You give me all that I need, yeah

So thank you for standing right by me
(I thank you for everything)
So thank you for being behind me
(Thank you, Christina)
And watching me grow and letting others know
That you still believe in what I'll be
(Sing it, girl)

It took awhile 'til I could do what I wanted
And now I'm so happy
That it started where we started
I'm thanking God that I could be in the position
To do my own thing now
And make my own decisions

And so I'm thanking you for being true
And standing by me through and through

Кажется, прошла целая жизнь, с тех пор
Как я чувствовала себя заложницей своей мечты.
Мне понадобилось так много времени,
Чтобы научиться жить
И слушать себя.

Не думайте, что я не благодарна,
Ведь мои руки полны добра,
И я надеюсь, что я смогу вернуть вам
Хотя бы часть того, что дали мне вы.

Я благодарю вас за то, что вы рядом
(Я всегда буду тебя любить)
Спасибо, что всегда поддерживали меня
(Ты просто потрясающая)
Спасибо, что наблюдали, как я взрослела и за то,
Что говорили всем, что верите в меня.

Иногда некоторые говорили обо мне
Лживые слова,
Но вы всегда были рядом, чтобы подарить мне Любовь, которая помогала мне идти дальше,
Помогала мне делать то, что я должна.

Всегда будут взлеты и падения,
Но вы всегда рядом и видите…
Видите меня насквозь и верите, да…

И я надеюсь, что я смогу вернуть вам
Хотя бы часть того, что дали мне вы.
Вы дарите мне все, что мне нужно, да…

Я благодарю вас за то, что вы рядом
(Я благодарю тебя за все)
Спасибо, что всегда поддерживали меня
(Спасибо, Кристина)
Спасибо, что наблюдали, как я взрослела и за то,
Что говорили всем, что верите в меня.
(Спой, девочка!)

Понадобилось немало времени, чтобы получить возможность делать то, что я хотела,
И теперь я так счастлива,
Что все началось там, где началось.
Я благодарю Бога, что я имею возможность
Делать то, что хочу
И принимать собственные решения.

Спасибо вам за вашу верность и за то,
Что были рядом, несмотря ни на что.