lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Road to hell

Chris Rea — перевод и текст песни
That's what they always say

Chris Rea Road to hell (1989) That's what they always say
4.2 5
That's what they always say
That's what they always say
Chris Rea

That's what they always say

Это — то, что они всегда говорят

At the first bell of the dayПо первому звонку
They rise up from where they layОни поднимаютя с места, где лежали,
And look down with the promise in their handsИ с презрением вспоминают свое обещание —
A promise to get outОбещание бросить эту жизнь.
This ain't what it's all aboutВсе не так, как кажется; всегда
There's always lots of reasons for their plansНайдется тысяча причин, чтобы исполнить свои планы;
When that golden sun shines throughА когда это золотое сонце светит —
There's always one more thing to doВсегда найдется то, что еще надо сделать,
Just one more stab into the wishing wellБросить последний камешек в колодец желаний.
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят:
I'm getting out«Я бросаю эту жизнь»,
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят,
Ain't that just what they always sayНи это ли то, что они всегда говорят?
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят:
Just one more little thing left in my way«Осталось уладить только одну вещь».
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят,
Ain't that just what they always sayНи это ли то, что они всегда говорят?
I'm getting out, I'm holding on«Я бросаю эту жизнь, я держусь,
I'm hanging in, the time is wrongЯ терплю, в другой раз».
And every morning brings another reasonИ с каждым утром появляется новая причина —
A piece of cake, no lion shareЛегкое дельце с маленьким вкладом,
Just one more dice and you'll be thereПоследняя игра в кости, и вы уйдете,
That golden bridge is just around the bendЭтот золотой мост — прямо за поворотом.
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят:
I'm getting out«Я бросаю эту жизнь»,
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят,
Ain't that just what they always sayНи это ли то, что они всегда говорят?
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят:
Just one more little thing left in my way«Осталось уладить только одну вещь».
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят,
Ain't that just what they always sayНи это ли то, что они всегда говорят?
Tomorrow is another dayЗавтра — это новый день;
The money junkie fades awayДенежные наркоманы изчезают.
That golden bridge is just around the bendЭтот золотой мост — прямо за поворотом.
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят:
I'm getting out«Я бросаю эту жизнь»,
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят,
Ain't that just what they always sayНи это ли то, что они всегда говорят?
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят:
Just one more little thing left in my way«Осталось уладить только одну вещь».
That's what they always sayЭто — то, что они всегда говорят,
Ain't that just what they always sayНи это ли то, что они всегда говорят?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 февраля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни That's what they always say — Chris Rea Рейтинг: 4.2 / 5    10 мнений

Chris Rea

Chris Rea

Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.

полная биография
Угадай мелодию! Chris Rea Играть >

Видео

Топ сегодня