Перевод песни You must be evil (Chris Rea)

I come home from work
I see my little girl
She's crying on the floor
She's been watching that TV
This ain't late no, this ain't even dinner time
To show them things on that screen
What's wrong with you

You must be evil

Oh I know why you do it
You're just looking for sensation
You got a hold of something
You tell us that it's news
You don't have to show that stuff
Can't you show us some respect
You can tell us we don't need to see it
We don't need those cheap effects

You must be evil
You must be evil
I wish you were here

You don't have to show that stuff
You ain't fooling no-one
You made my little girl cry
I wish you were here
We all know why you do it
Sometimes you even slow it down
You're giving out some bad ideas here
I can't believe that you don't realise

You must be evil

Я прихожу домой с работы
И вижу свою маленькую девочку —
Она плачет на полу.
Она смотрела этот телевизор.
Но еще даже не наступило время ужина, нет, еще рано
Показывать все это на экране.
Что с вами не так?

Должно быть, вы — само зло.

О, я знаю, зачем вы это делаете —
Вы ищете сенсаций,
Вам нужно чем-то овладеть
И сказать нам, что это — новости.
Не выставляйте это напоказ.
Не можете вы лучше оказать нам уважение?
Вы можете сказать, что нам его не нужно видеть,
Что нам не нужны эти дешевые эффекты.

Должно быть, вы — само зло;
Должно быть, вы — само зло.
Хотел бы я, чтобы вы оказались на моем месте.

Не выставляйте это напоказ —
Вы никого не можете одурачить.
Вы вызвали у моей маленькой девочки слезы,
Хотел бы я, чтобы вы оказались на моем месте.
Мы все знаем, зачем вы это делаете,
Хотя иногда вы даже замедляете темп;
Вы выдаете плохие мысли,
Не могу поверить, что вы не понимаете, что

Должно быть, вы — само зло.