Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Rea — перевод песни
Looking for a rainbow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
5.0
5
Looking for a rainbow
Ищем радугу
Well we come down to the valleyМы спустились в долину
Yea we're looking for the honeyВ поиске меда;
I see a rainbowЯ вижу радугу
I say that's the land of milk and moneyИ говорю, что это земля обетованная.
Me and my cousinМы с кузеном,
Me and my brotherС моим братом,
My little sister tooА также моей младшей сестрой
Come looking for a rainbowИщем радугу,
Yea we're looking for a rainbowДа, мы ищем радугу.
Well we come down to the valleyМы спустились в долину,
Got our babies in our armsНа руки подняли малышей;
Yea we're Maggie's little childrenДа, мы маленькие дети Мэгги,
And we're looking for Maggie's farmИщущие ее ферму1.
Me and my cousinМы с кузеном,
Me and my brotherС моим братом,
My little sister tooА также моей младшей сестрой
Come looking for a rainbowИщем радугу,
Yea we're looking for a rainbowДа, мы ищем радугу.
Well we come down to the valleyМы спустились в долину —
We ain't far away no moreТеперь мы недалеко,
You can't leave us dying this timeИ в этот раз вы не сможете бросить нас умирать,
'Cos we're all around your doorПотому что мы у ваших дверей.
Me and my cousinМы с кузеном,
Me and my brotherС моим братом,
My little sister tooА также моей младшей сестрой
Come looking for a rainbowИщем радугу,
Yea we're looking for a rainbowДа, мы ищем радугу.
1) Имеется в виду, вероятно, песня "Maggie's Farm" Боба Дилана, написанная в 1965 году.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Looking for a rainbow — Chris Rea
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Road to hell
(1989)
-
1.
The road to hell (Part I)
-
2.
The road to hell (part II)
-
3.
You must be evil
-
4.
Texas
-
5.
Looking for a rainbow
-
6.
Your warm and tender love
- 7. Daytona
- 8. That's what they always say
- 9. I just wanna be with you
- 10. Tell me there's a heaven