Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Rea — перевод песни
Crack that mould
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
5.0
1
Crack that mould
Взломай эту форму
You got to break the back of the mouldТебе придётся разрушить форму,
You were made inВ которой был отлит,
Crack the shell, that's how it's got to beПробить скорлупу, как тому следует быть.
Nothing's for certain, ain't no way of knowingНичего определённого, никакого познания,
Only believe in things that you seeБудешь верить лишь тому, что увидишь.
Flow with the riverВыходи на фарватер,
Run with the tideСледуй течению,
Mix with your brotherДержись своего брата,
'Cos he's right by your sideВедь он на твоей стороне.
Crack that mouldВзломай эту форму.
Crack that mouldВзломай эту форму.
Little pretty chickenЦыплёночек,
You can't stay in there foreverНе дело сидеть внутри.
Now there ain't no such thing as onlyТеперь не будет
One kind of weatherПогоды без перемен.
You got to bend, learnТебе предстоит напрягаться, учиться,
Take the rough with the smoothПреодолевать невзгоды:
Understand everythingРазобраться во всём.
Crack that mouldВзломай эту форму.
Crack that mouldВзломай эту форму.
And only then you’ll be freeИ только тогда ты станешь свободным.
Only then you’ll be freeЛишь тогда освободишься.
Crack that mouldВзломай эту форму.
Pick up them shoes, go running down that roadПодбери себе обувку и давай дуй скорей.
You know that preconception is such a heavy loadПойми, предрассудки — лишняя ноша.
You got to live, loveДуша моя, тебе придётся жить,
Put down that written wordЗапиши себе этот девиз.
Crack that mouldВылупляйся.
And only then you’ll be freeИ только тогда ты станешь свободным.
Only then you’ll be freeЛишь тогда освободишься.
Crack that mouldВылупляйся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crack that mould — Chris Rea
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
On the beach
(1986)
-
1.
On the beach
- 2. Little blonde plaits
- 3. Giverny
- 4. Lucky day
- 5. Just passing through
- 6. It's all gone
- 7. Hello friend
-
9.
Light of hope
-
11.
Freeway
- 12. Bless them all
-
13.
Crack that mould