Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Rea — перевод песни
Every beat of my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
5.0
6
Every beat of my heart
Каждое биение моего сердца
The daylight breaks,Преломляется дневной свет,
А picture show of endless takesЧередуя нескончаемые картинки,
And the music's coming through on the radioИ музыка льется из радио,
And I take my place, reluctantly I join the raceЯ нехотя присоединяюсь к потоку, заняв свое место
It's not my fight, just trying to stay on my feetЭто не мое сражение, я просто стараюсь устоять,
But oh there's one thing that gets to meНо лишь одна мысль тревожит меня...
It's that little girl she puts me down so easilyЯ думаю о девушке, что так легко владеет мной,
In total absurd I'm saying these wordsВ глубочайшем бреду я говорю эти слова:
With every beat of my heart, I will love you«С каждым биением сердца, я буду тебя любить,
With every song, with every breath that you takeС каждой песней, с каждым вздохом,
I'll give you the moon and the sun,Я добуду тебе луну и солнце,
You're the only oneТы — единственная,
Pleading love with every beat of my heartУмоляю о любви каждым биением своего сердца!
With every beat of my heart, I will love youС каждым биением сердца, я буду тебя любить,
With every song, with every breath that you takeС каждой песней, с каждым вздохом,
I'll give you the moon and the sun,Я добуду тебе луну и солнце,
You're the only oneТы — единственная,
Pleading love with every beat of my heartУмоляю о любви каждым биением своего сердца!
Pleading love with every beat of my heartУмоляю о любви каждым биением своего сердца!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Every beat of my heart — Chris Rea
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биография