Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Rea — перевод песни
Lucky day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
3.9
7
Lucky day
Счастливый день
A little bit of daylight shine on your pillowТонкий лучик солнечного света опустился на твою подушку,
Come through your window paneПроскользнув через оконное стекло.
Speak of the morning, hope is eternalЧто насчет утра, то надежда — вечна,
Better to look at it this wayЛучше придерживаться этого мнения.
This could be my lucky dayСегодня может быть моим счастливым днем.
A glass filled with crystals, six million rainbowsВ стакане с кристалликами шесть миллионов радуг
Gifted to see with children's eyesУ меня есть дар увидеть детскими глазами;
Always a small chance shooting that rainbowВсегда есть небольшой шанс поймать все семь цветов;
Bless this dawn with sweet surpriseГосподи, пусть рассвет нам принесет нежданную радость.
This could be my lucky dayСегодня может быть моим счастливым днем.
No inhibitions, naive foreverНикаких запретов, навеки чист душою,
Better looking up than looking downЛучше смотреть вверх, чем опускать глаза.
Don't try to beat it, twist and defeat itНе пытайся одолеть, обмануть и победить,
Leave those kind of complications never to be foundЗабудь все эти сложности и никогда не вспоминай.
This could be my lucky dayСегодня может быть моим счастливым днем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lucky day — Chris Rea
Рейтинг: 3.9 / 5 8 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
On the beach
(1986)
-
1.
On the beach
- 2. Little blonde plaits
- 3. Giverny
- 4. Lucky day
- 5. Just passing through
- 6. It's all gone
- 7. Hello friend
-
9.
Light of hope
-
11.
Freeway
- 12. Bless them all
-
13.
Crack that mould