Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Rea — перевод песни
Just passing through
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
4.3
5
Just passing through
Просто скользим по жизни
Soldiers of fortune lost in the windСолдаты удачи развеяны по ветру,
No destinations and nothing to winОни потеряли направление, цель для достижения.
Keep your head above the water, you get dirty and meanПопытайся выжить... Ты стал таким грязным, подлым —
Scrubbing forever and you never come cleanОтмывайся хоть целый век, но никогда не очистишься.
A life that is easy, a dream that comes trueЛегкая жизнь, сбывающаяся мечта
Flowers for someone but they sure ain't for meИ цветы — это все для кого-то, но, ясно, не для меня.
And they sure ain't for youИ они явно не для тебя.
Your room's filled with soft light, safe and secureТвоя комната наполнена светом, неярким, надежным,
Mine is the dark night and nothing's for sureМоя же — это черная ночь, где все неопределенно.
We're just passing throughМы просто скользим по жизни.
A life that is easy, a dream to be freeЛегкая жизнь, мечта о свободе,
Flowers for someone but they sure ain't for youЦветы — это все для кого-то, но, ясно, не для тебя.
And they sure ain't for meИ они явно не для меня.
We're just passing throughМы просто скользим по жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just passing through — Chris Rea
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
On the beach
(1986)
-
1.
On the beach
- 2. Little blonde plaits
- 3. Giverny
- 4. Lucky day
- 5. Just passing through
- 6. It's all gone
- 7. Hello friend
-
9.
Light of hope
-
11.
Freeway
- 12. Bless them all
-
13.
Crack that mould