Перевод песни Just passing through (Chris Rea)

Soldiers of fortune lost in the wind
No destinations and nothing to win
Keep your head above the water, you get dirty and mean
Scrubbing forever and you never come clean

A life that is easy, a dream that comes true
Flowers for someone but they sure ain't for me
And they sure ain't for you
Your room's filled with soft light, safe and secure
Mine is the dark night and nothing's for sure

We're just passing through

A life that is easy, a dream to be free
Flowers for someone but they sure ain't for you
And they sure ain't for me

We're just passing through

Солдаты удачи развеяны по ветру,
Они потеряли направление, цель для достижения.
Попытайся выжить... Ты стал таким грязным, подлым —
Отмывайся хоть целый век, но никогда не очистишься.

Легкая жизнь, сбывающаяся мечта
И цветы — это все для кого-то, но, ясно, не для меня.
И они явно не для тебя.
Твоя комната наполнена светом, неярким, надежным,
Моя же — это черная ночь, где все неопределенно.

Мы просто скользим по жизни.

Легкая жизнь, мечта о свободе,
Цветы — это все для кого-то, но, ясно, не для тебя.
И они явно не для меня.

Мы просто скользим по жизни.