Перевод песни Little blonde plaits (Chris Rea)

Sweet September, I remember
Eyes of August deepest blue
While the lazy town was sleeping
Strangest love that I ever knew

Feel the wind blow, see the shadows
Kiss the breeze of a sudden shore
Of my life's loves and fascinations
The only one who left me wanting more

Little blonde plaits

Drink to you love, drink to me love
Sun burned feet on a dusty track
Evening waves that turned in twilight
Caught forever those little blonde plaits

Я помню душистый сентябрь,
Темно-голубые глаза августа;
И в ленивом спящем городе
Самую странную мою любовь.

Почувствуй дуновение ветра, вглядись в тени,
Поцелуй бриз нежданного берега.
Из всех пассий и обворожительниц в моей жизни
Лишь одна оставила меня желать большего.

Светлые косички.

Бокал за тебя, любимая, бокал за меня, любимая.
Обгоревшие ноги на пыльной дороге.
Вечерние волны сменили направление в сумраке,
Навсегда запечатлели те светлые косички.