Войти с форума
Регистрация на форуме
Chingón — перевод песни
Malagueña salerosa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chingón появятся новые переводы
5.0
39
Malagueña salerosa
Грациозная малагенья1
Qué bonitos ojos tienesКакие красивые у тебя глаза
Debajo de esas dos cejasПод этими двумя бровями,
Debajo de esas dos cejasПод этими двумя бровями
Qué bonitos ojos tienes.Какие красивые у тебя глаза.
Ellos me quieren mirarОни хотят взглянуть на меня,
Pero si tú no los dejasНо если ты им не позволишь,
Pero si tú no los dejasНо если ты им не позволишь,
Ni siquiera parpadear.Они и виду не подадут.2
Malagueña salerosaГрациозная малагенья,
Besar tus labios quisieraЯ бы хотел целовать твои губы,
Besar tus labios quisiera.Я бы хотел целовать твои губы.
Malagueña salerosaГрациозная малагенья,
Y decirte niña hermosaИ сказать тебе, прекрасное дитя,
Que eres linda y hechicera,Что ты красива и обворожительна,
Que eres linda y hechiceraЧто ты красива и обворожительна,
Como el candor de una rosa.Как невинная роза.
Si por pobre me despreciasЕсли из-за бедности ты меня презираешь,
Yo te concedo razónЯ могу это понять,3
Yo te concedo razónЯ могу это понять,
Si por pobre me desprecias.Если из-за бедности ты меня презираешь.
Yo no te ofrezco riquezasЯ тебе не предлагаю богатства,
Te ofrezco mi corazónЯ тебе предлагаю моё сердце,
Te ofrezco mi corazónЯ тебе предлагаю моё сердце,
A cambio de mi pobreza.Взамен моей бедности.
Malagueña salerosaГрациозная малагенья,
Besar tus labios quisieraЯ бы хотел целовать твои губы,
Besar tus labios quisiera.Я бы хотел целовать твои губы.
Malagueña salerosaГрациозная малагенья,
Y decirte niña hermosa.И сказать тебе, прекрасное дитя,
Que eres linda y hechicera,Что ты красива и обворожительна,
Que eres linda y hechiceraЧто ты красива и обворожительна,
Como el candor de una rosa.Как невинная роза.
Y decirte niña hermosa.И сказать тебе, прекрасное дитя...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Malagueña salerosa — Chingón
Рейтинг: 5 / 5 72 мнений
Chingón
Музыкальная группа, играющая в стиле мексикан-рок, из Остина, США, основанная режиссером Робертом Родригесом для записи песен к его фильму «Однажды в Мексике» в 2003 году...
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Malagueña salerosa
- 4. Severina
- 5. Alacrán y pistolero
- 9. Siente mi amor
-
11.
Cascabel (bonus track)
2) букв.: «они и не моргнут»
3) букв.: «я признаю причину»