Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
I hope you find it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
4
I hope you find it
Я надеюсь, ты найдешь...
These clouds aren't going nowhere, darlingЭти тучи никак не рассеются, дорогой.
Rain keeps coming downДождь льет и льет.
I just thought I'd try to call youЯ просто подумала, что нужно позвонить тебе,
Before you got too far out of townДо того как ты будешь слишком далеко от города.
And I hope that you get this messageИ я надеюсь, ты получишь это послание,
That I'm leaving for youКоторое я тебе сейчас оставляю,
'Cause I'd hate that you leftПотому что мне было бы неприятно, если бы ты уехал,
Without hearing the wordsНе услышав слова,
That I needed you toКоторые мне нужно, чтобы ты услышал.
And I hope you find itИ я надеюсь, ты найдешь
What you're looking forТо, что ищешь.
I hope it's everything you dreamed your life could beЯ надеюсь, твоя жизнь станет такой, как ты мечтал,
And so much moreИ даже лучше.
And I hope you're happy,И я надеюсь, ты будешь счастлив,
Wherever you areГде бы ты ни оказался.
I wanted you to know thatЯ хотела, чтобы ты знал это.
And nothing's gonna change thatНичто не изменит это.
I hope you find itЯ надеюсь, ты найдешь...
Am I supposed to hang around and wait forever?«Я, что, должна слоняться без дела и вечно ждать?» —
Last words that I saidЭто были мои последние слова.
But that was nothing but a broken heart talking, darlingНо это говорило во мне лишь разбитое сердце, дорогой.
You know it wasn't what I meantЗнаешь, я не это хотела сказать.
Call me up,Перезвони мне,
Let me know that you got this messageДай мне знать, что ты получил это послание,
That I'm leaving for youКоторое я тебе сейчас оставляю,
'Cause I'd hate that you leftПотому что мне было бы неприятно, если бы ты уехал,
Without hearing the wordsНе услышав слова,
That I needed you toКоторые мне нужно, чтобы ты услышал.
And I hope you find itИ я надеюсь, ты найдешь
What you're looking forТо, что ищешь.
I hope it's everything you dreamed your life could beЯ надеюсь, твоя жизнь станет такой, как ты мечтал,
And so much moreИ даже лучше.
And I hope you're happy,И я надеюсь, ты будешь счастлив,
Wherever you areГде бы ты ни оказался.
I wanted you to know thatЯ хотела, чтобы ты знал это.
Nothing's gonna change thatНичто не изменит это.
I hope you find itЯ надеюсь, ты найдешь
Whatever it is out there that you were missing hereЧто бы там ни было, чего тебе не хватало здесь.
Well, I hope you find itЧто ж, я надеюсь, ты найдешь
What you're looking forТо, что ищешь.
I hope it's everything you dreamed your life could beЯ надеюсь, твоя жизнь станет такой, как ты мечтал,
And so much moreИ даже лучше.
And I hope you're happyИ я надеюсь, ты будешь счастлив,
Wherever you areГде бы ты ни оказался.
I wanted you to know thatЯ хотела, чтобы ты знал это.
Nothing's gonna change thatНичто не изменит это.
I hope you find itЯ надеюсь, ты найдешь...
I hope you find itЯ надеюсь, ты найдешь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I hope you find it — Cher
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Closer to the truth
(2013)
- 1. Woman's world
- 2. Take it like a man
- 3. My love
- 4. Dressed to kill
- 5. Red
- 6. Lovers forever
- 7. I walk alone
- 8. Sirens
-
9.
Favourite scars
- 10. I hope you find it
- 11. Lie to me