Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
Woman's world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
1
Woman's world
Женский мир
I'm dancin' soloЯ танцую одна
In the dark on the club floorВ темноте на клубном танцполе.
I need to let it goМне нужно отвлечься,
Shake it offВстряхнуться,
Stop thinkin' 'bout youПерестать думать о тебе.
I lose myself in the beat of the drumЯ тону в барабанном ритме.
Try try try to forget what you done doneПытаюсь забыть, что ты натворил-творил.
But honey this is a battle that you haven't wonНо, милый, это сражение ты проиграл.
Torn up,Разодранной в клочья,
Busted,Опустошенной,
Taken apartРазбитой
I've been broken downИ сломленной я была,
Left with a broken heartБрошенной с разбитым сердцем.
But I'm strongerНо теперь я сильнее,
Strong enough to rise aboveУ меня хватит сил, чтобы взлететь.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Tell the truthСказать по правде,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Tell the truthСказать по правде,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Said I'm strongerПовторяю — я стала сильнее,
Strong enough to rise aboveУ меня хватит сил, чтобы взлететь.
This is a woman's worldЭто мир принадлежит женщинам.
This is a woman's worldЭто мир принадлежит женщинам.
Your love hurts,Твоя любовь ранит.
Your lies, they cut meТвоя ложь — словно нож.
But now your words don't mean a thingНо теперь твои слова ничего не значат.
I don't give a damn if you ever loved meМне даже наплевать, любил ли ты меня вообще,
'Cause it don't matterПотому что это уже не имеет значения.
I'm movin' onЯ продолжу свой путь,
Go-gonna lose myself in the beat of the drumЯ вот-вот растворюсь в барабанном ритме.
'Cause honey this is a battle that you haven't wonПотому что, милый, это сражение ты проиграл.
Torn up,Разодранной в клочья,
Busted,Опустошенной,
Taken apartРазбитой
I've been broken downИ сломленной я была,
Left with a broken heartБрошенной с разбитым сердцем.
But I'm strongerНо теперь я сильнее,
Strong enough to rise aboveУ меня хватит сил, чтобы взлететь.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Tell the truthСказать по правде,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Tell the truthСказать по правде,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Said I'm strongerПовторяю — я стала сильнее,
Strong enough to rise aboveУ меня хватит сил, чтобы взлететь.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Tell the truthСказать по правде,
This is a woman's worldЭто мир принадлежит женщинам.
Tell the truthСказать по правде,
This is a woman's worldЭто мир принадлежит женщинам.
Said I'm strongerПовторяю — я стала сильнее,
Strong enough to rise aboveУ меня хватит сил, чтобы взлететь.
This is a woman's worldЭто мир принадлежит женщинам.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
All the women in the worldВсе женщины во все мире,
Stand up come together nowВстаньте и соберитесь вместе поскорей.
This is a woman's worldЭто мир принадлежит женщинам.
Everybody in the clubВсе, кто пришел в клуб,
Stand up come together nowВстаньте и соберитесь вместе поскорей.
This is a woman's worldЭто мир принадлежит женщинам.
All the women in the worldВсе женщины во всем мире,
Stand up come together nowВстаньте и соберитесь поскорей.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Everybody in the clubВсе, кто пришел в клуб,
Stand up come together nowВстаньте и соберитесь вместе поскорей.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Tell the truthСказать по правде,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Tell the truthСказать по правде,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Said I'm strongerПовторяю — я стала сильнее,
Strong enough to rise aboveУ меня хватит сил, чтобы взлететь.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Tell the truthСказать по правде,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Tell the truthСказать по правде,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
Said I'm strongerПовторяю — я стала сильнее,
Strong enough to rise aboveУ меня хватит сил, чтобы взлететь.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщинам.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Woman's world — Cher
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Closer to the truth
(2013)
- 1. Woman's world
- 2. Take it like a man
- 3. My love
- 4. Dressed to kill
- 5. Red
- 6. Lovers forever
- 7. I walk alone
- 8. Sirens
-
9.
Favourite scars
- 10. I hope you find it
- 11. Lie to me