Войти с форума
Регистрация на форуме
Favourite scars Перевод и текст песни Cher
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
1
Favourite scars
Любимые шрамы
Best jump Лучше прыжок
Why do we feel we're going nowhere Почему мы чувствуем, что топчемся на месте,
Unless we're falling Если не падаем
We're not ready to give up until we're crawling Мы не готовы сдаться, пока мы можем ползти
Don't make it easy on ourselves Не облегчай себе жизнь
Climbing Подъем
Risk it all if you ain't living you're surviving Рискни всем, если ты не живешь, значит, ты выживаешь
Tell me why you tip your toes Скажи мне, зачем ты крадешься на цыпочках,
When you could dive in Если ты можешь нырнуть
Don't be scared to hurt yourself Не бойся причинить себе боль
Take your heart back off the shelf Раскрой свое сердце 1
Love covers you up in a landslide Любовь обрушивается на тебя оползнем
Love pulls you under like a riptide Любовь затягивает тебя словно морское течение
Love's when you crash trying to hang glide Любовь – это крушение тогда, когда ты собираешься парить
Love's when you run and then there's no light Любовь – это бег в то время, когда вокруг тебя темно
Love is a sword when you've got no defense Любовь – это меч, когда ты незащищен
Love is the rock we throw ourselves against Любовь – это камень, о который мы разбиваемся
Love is the healing of a broken heart Любовь – это исцеление разбитого сердца
The story behind Это история, которая кроется
all of my favorite scars за всеми моими любимыми шрамами
Oh, all of my favorite scars О, все мои любимые шрамы
All of my favorite scars Все мои любимые шрамы
Oh, all of my favorite scars О, все мои любимые шрамы
High-wire Натянутый канат
Don't look down, because below you is a raging fire Не смотри вниз, потому что под тобой пылающий огонь
But love is waiting for you on the other side А любовь ждет тебя на другой стороне
We're not easy on ourselves Нам приходится нелегко
So take your heart back off the shelf Поэтому раскрой свое сердце
Love covers you up in a landslide Любовь обрушивается на тебя оползнем
Love pulls you under like a riptide Любовь затягивает тебя словно морское течение
Love's when you crash trying to hang glide Любовь – это крушение тогда, когда ты собираешься парить
Love's when you run and then there's no light Любовь – это бег в то время, когда вокруг тебя темно
Love is a sword when you've got no defense Любовь – это меч, когда ты незащищен
Love is the rock we throw ourselves against Любовь – это камень, о который мы разбиваемся
Love is the healing of a broken heart Любовь – это исцеление разбитого сердца
The story behind Это история, которая кроется
all of my favorite scars за всеми моими любимыми шрамами
Oh, all of my favorite scars О, все мои любимые шрамы
All of my favorite scars Все мои любимые шрамы
Oh, all of my favorite scars О, все мои любимые шрамы
1) Дословно: Достань свое сердце с полки
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Favourite scars — Cher
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Closer to the truth
(2013)
- 1. Woman's world
- 2. Take it like a man
- 3. My love
- 4. Dressed to kill
- 5. Red
- 6. Lovers forever
- 7. I walk alone
- 8. Sirens
-
9.
Favourite scars
- 10. I hope you find it
- 11. Lie to me