Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
Lie to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
3
Lie to me
Солги мне
Oh, fuck, just lie to meЧерт, просто солги мне,
Tell me something sweetСкажи что-нибудь нежное,
Till I look the other wayПока я не отвернулась от тебя.
Don't wanna start over babeЯ не хочу начинать всё сначала, детка.
Already gave you everythingЯ уже отдала тебе всё,
I got nothing left of meОт меня ничего не осталось.
The truth is overratedПравда никому не нужна.1
Here it comes now,А сейчас
You're gonna stab me in the heartТы собираешься вонзить нож мне прямо в сердце.
I'm gonna hold my ears,Я заткну уши,
So I can't hear us fall apartЧтобы не слышать, как наш союз трещит по швам.
Oh, I'm just a little broken down,О, я всего лишь маленькая сломленная девочка,
Trying to keep myself aliveКоторая пытается выжить.
So don't kill meНе губи меня,
Don't kill meНе губи.
Neither one of us is pure enoughНикому из нас не хватает чистоты,
to come cleanчтобы признаться.2
I'd rather you lie to meЯ бы предпочла, чтобы ты солгал мне.
And look me dead in the eyesПосмотри, как в моих глазах угасает жизнь.
Tell me I'm the one you needСкажи мне, что я нужна тебе.
I don't wanna start over babeЯ не хочу начинать всё сначала, детка.
This was my everythingЭто было так важно для меня.
You were my last chance, you seeТы был моим последним шансом, видишь,
The truth is overrated to meМне не нужна правда.
Is this our karma now?Это что, у нас с тобой такая карма?
Where's the fairytale they sold us out?Где та сказка, в которую нас заставили поверить?
Oh, do you really thinkТы и правда думаешь,
You're the only one with secrets now?Что только у тебя остались секреты?
See, you're like meПосмотри, ты похож на меня.
You're just like meТы совсем как я.
When one of us is hurtКогда одному из нас больно,
The other bleedsДругой истекает кровью.
So just lie to meПросто солги мне,
I'll tell you something sweetА я скажу тебе что-нибудь нежное,
Till we look the other wayПока мы не отвернулись друг от друга.
We don't wanna start over babeДетка, ни ты, ни я не хотим начинать всё сначала.
We've given up everythingМы отдали всё,
Till there's nothing leftИ осталась лишь пустота.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lie to me — Cher
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Closer to the truth
(2013)
- 1. Woman's world
- 2. Take it like a man
- 3. My love
- 4. Dressed to kill
- 5. Red
- 6. Lovers forever
- 7. I walk alone
- 8. Sirens
-
9.
Favourite scars
- 10. I hope you find it
- 11. Lie to me
1) Фраза it's overrated (это переоценено, преувеличено) говорится (очень часто в саркастическом тоне), когда что-то на взгляд говорящего имеет меньшее значение, чем ему приписывают окружающие.
2) to come clean ( to make a revelation or confession) — признаться в чем-либо.