Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод и текст песни
My love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
3
My love
Моя любовь
I heard you wanna be somebodyЯ слышала, что ты хочешь как-то проявить себя в этой жизни,
But you're already shining on meНо уже сейчас твой свет согревает меня.
She tried to make you feel so lonelyОна пыталась сделать так, что тебе было одиноко,
But you can be my one and only loveНо ты можешь стать моей одной-единственной любовью,
My love, my loveМоей любовью, моей любовью.
You can be my loveТы можешь стать моей любовью,
My love, my loveМоей любовью, моей любовью.
You've got the dreams to go onТы мечтаешь продолжить свой путь.
Take a step and look towards the sunСделай шаг и посмотри на солнце.
It doesn't matter where you've come fromНе важно, откуда ты пришел.
Here is where you'll always be the oneЗдесь ты всегда будешь тем,
I love,Кого я люблю,
My loveМоей любовью.
You're not aloneТы не одинок,
'Cause I've found a place where you can belongПотому что я нашла место, где ты будешь своим,
Somewhere you know you can run toКуда ты можешь сбежать.
So if you need me to hold youПоэтому если тебе хочется, чтобы я тебя обняла,
You can be my loveСтань моей любовью.
If you could only see what I seeЕсли бы ты только мог видеть то, что вижу я.
I'm dazzled by the beauty in front of meЯ ослеплена красотой, что стоит передо мной.
So if you want to know how I feelПоэтому если ты хочешь знать, что я чувствую ―
I feel like you were meant to be my loveЗнай, я чувствую, что тебе было предназначено стать моей любовью,
My love, my loveМоей любовью, моей любовью.
You're not aloneТы не одинок,
'Cause I've found a place where you can belongПотому что я нашла место, где ты будешь своим,
Somewhere you know you can run toКуда ты можешь сбежать.
So if you need me to hold youПоэтому если тебе хочется, чтобы я тебя обняла,
You can be my loveСтань моей любовью.
You can be my loveТы можешь стать моей любовью.
You can be my loveТы можешь стать моей любовью.
You can be my loveТы можешь стать моей любовью.
You can be my loveТы можешь стать моей любовью.
Somewhere you know you can run toТо место, куда ты можешь сбежать.
So if you need me to hold youПоэтому если тебе хочется, чтобы я тебя обняла,
You can be my loveСтань моей любовью.
Somewhere you know you can run toТо место, куда ты можешь сбежать.
So if you need me to hold youПоэтому если тебе хочется, чтобы я тебя обняла,
You can be my loveСтань моей любовью.
I know you wanna be somebodyЯ знаю, ты хочешь как-то проявить себя в этой жизни.
You can take your time you're with meТы можешь не торопиться, ты уже со мной.
I can feel your heartbeat through meЯ чувствую, как во мне бьется твое сердце,
Feel like you were meant to be my loveЧувствую, что тебе было предназначено стать моей любовью,
My love, my loveМоей любовью, моей любовью.
You can be my loveТы можешь стать моей любовью,
My love, my loveМоей любовью, моей любовью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My love — Cher
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Closer to the truth
(2013)
- 1. Woman's world
- 2. Take it like a man
- 3. My love
- 4. Dressed to kill
- 5. Red
- 6. Lovers forever
- 7. I walk alone
- 8. Sirens
-
9.
Favourite scars
- 10. I hope you find it
- 11. Lie to me