Перевод песни Lovers forever (Cher)

Imagine a life without death or disease
The kind of power to bring a rich man to his knees

I offer you this
But it comes with a price
A moment's pain
for such a trifle sacrifice

I can show you worlds
No human eyes have seen
I can show you worlds beyond all reasoning

Surrender to me now
And we'll be lovers for all time
Ageless and sublime
We'll be lovers forever

We'll live just like gods
Quenching every desire
We'll savor ecstasy with every kiss of fire

I offer you more
Than mere words can express
How many mortals who have drained their souls for less

With one gesture I can set your spirit free
With one gesture you'll be mine eternally

Surrender to me now
And we'll be lovers for all time
Ageless and sublime
We'll be lovers forever

Surrender to me now
And we'll be lovers for all time
Ageless and sublime
We'll be lovers forever

Surrender to me now...

Представь себе жизнь, в которой нет смерти и болезней,
Но есть сила, способная поставить богача на колени.

Я предлагаю тебе всё это,
Но это будет тебе кое-что стоить:
Всего лишь мимолетную боль
за такую пустяковую жертву.

Я покажу тебе миры,
Которые не видели человеческие глаза.
Я покажу тебе миры за пределами разума.

Покорись моей воле,
И мы всегда будем любить друг друга.
Мы, величественные и не подвластные возрасту,
Станем вечными любовниками.

Мы будем жить, как боги,
Удовлетворяя каждое свое желание.
Мы познаем экстаз в каждом жарком поцелуе.

Я предлагаю тебе больше,
Чем могут выразить простые слова.
Сколько смертных иссушили свои души за меньшее!

Один мой жест, и твоя душа свободна.
Один мой жест, и ты мой навеки.

Покорись моей воле,
И мы всегда будем любить друг друга.
Мы, величественные и не подвластные возрасту,
Станем вечными любовниками.

Покорись моей воле,
И мы всегда будем любить друг друга.
Мы, величественные и не подвластные возрасту,
Станем вечными любовниками.

Покорись моей воле...