Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
Madre Tierra (Oye)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
19
Madre Tierra (Oye)
Земля-матушка (Послушай)
Debes brindar amor para después pedir,Ты должен дарить любовь и лишь затем просить,
Hay que perdonar para poder seguir,Нужно уметь прощать, чтобы идти дальше по жизни,
Recuerda que tenemos solo un viaje de idaПомни, что наше путешествие лишь в один конец,
Y hay que darle gracias siempre a la vida.И нужно всегда быть благодарным жизни.
A la vida, a la vida,Жизни, жизни,
A la vida, a la vida.Жизни, жизни.
Oye,Послушай,
Abre tus ojos,Открой глаза,
Mira hacia arriba,Посмотри в небо,
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida,Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть в жизни,
Abre tus ojos,Открой глаза,
Mira hacia arriba,Посмотри в небо,
Disfruta las cosas buenas que tiene la...Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть…
La la la la...Ла-ла-ла…
Cuando estés perdido y no sepas dónde vas,Когда ты растерян и сам не знаешь, куда идёшь,
Recuerda de dónde vienes y que bien te sentirás,Вспомни, откуда ты родом, и как же хорошо тебе станет!
Siempre que llueve, escampa,Ночь особенно темна перед рассветом –
Son consejos de mamá,Так говорила мама.
Que con la bendición de tus ancestros llegarás.C благословения предков ты достигнешь своей цели.
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor,Барабан, барабан, барабан, пусть стучит барабан,
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra,Барабан, барабан, барабан моей матушки-земли,
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor,Барабан, барабан, барабан, пусть стучит барабан,
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra.Барабан, барабан, барабан моей матушки-земли.
Oye,Послушай,
Abre tus ojos,Открой глаза,
Mira hacia arriba,Посмотри в небо,
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida,Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть в жизни,
Abre tus ojos,Открой глаза,
Mira hacia arriba,Посмотри в небо,
Disfruta las cosas buenas que tiene la...Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть…
La la la la...Ла-ла-ла…
Arriba,В небо
La la la la...Ла-ла-ла…
¡Eso!Вот так!
Caer es permitido y levantarse es obligado,Падать не запрещено, а вот вставать обязательно,
No tires piedras al vecino si de cristal es tu tejado,Не бросай камни в соседа, коль у тебя стеклянная крыша,
Perro que ladra no te asustes, nunca te morderá,Не бойся лающей собаки, она тебя не укусит,
Que con la bendición de tus ancestros llegarás.C благословения предков ты достигнешь своей цели.
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor,Барабан, барабан, барабан, пусть стучит барабан,
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra,Барабан, барабан, барабан моей матушки-земли,
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor,Барабан, барабан, барабан, пусть стучит барабан,
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra.Барабан, барабан, барабан моей матушки-земли.
Oye,Послушай,
Abre tus ojos,Открой глаза,
Mira hacia arriba,Посмотри в небо,
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida,Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть в жизни,
Abre tus ojos,Открой глаза,
Mira hacia arriba,Посмотри в небо,
Disfruta las cosas buenasНаслаждайся прекрасным,
La la la la...Ла-ла-ла…
Oye,Послушай,
Abre tus ojos,Открой глаза,
Mira hacia arriba,Посмотри в небо,
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida,Наслаждайся всем тем прекрасным, что есть в жизни,
Abre tus ojos,Открой глаза,
Mira hacia arriba,Посмотри в небо,
Disfruta las cosas buenas.Наслаждайся прекрасным.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Madre Tierra (Oye) — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
En todo estaré
(2014)
- 1. Madre Tierra (Oye)
- 2. Humanos a Marte
- 3. Tu respiración
- 4. Bailando dos corazones
- 5. Mareaito con tu amor
- 6. En todo estaré
- 7. Quiero bailar contigo
- 8. Dímelo
- 9. De todas
- 10. Infinita tú
- 11. Tubuduru
- 12. Tu respiración (versión acústica)
- 13. Dímelo (versión acústica)
- 14. Humanos a Marte (Urbano remix)