Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
Tu respiración
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
5
Tu respiración
Твоё дыхание
DesnudaТы обнажённая
Bajo la luna de abril, perfecta,В свете апрельской луны – само совершенство.
Si yo pudiera elegirЕсли бы мне было позволено выбирать,
Me guardaría solo ese momentoЯ сохранил бы один лишь этот момент,
Como el más puro de los sentimientosКак самое чистое чувство,
Que llegué a sentir por ti,Которое я испытал к тебе,
Cuando empezaba a recorrer tu cuerpoКогда мои руки начали ласкать твоё тело,
Y nos hacíamos mil juramentos.И мы давали друг другу тысячу клятв.
Y ahora necesito tu respiraciónИ теперь мне необходимо твоё дыхание,
Y el beso de tu piel para mi soledad,И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества,
Decirte que me duele tanto el corazónНеобходимо сказать тебе, что моё сердце болит
Desde que tú no estás.С тех пор, как ты ушла.
Y ahora necesito tu respiraciónИ теперь мне необходимо твоё дыхание
Y el beso de tu piel para mi soledad,И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества,
Decirte que me duele tanto el corazónНеобходимо сказать тебе, что моё сердце болит
Desde que tú no estás.С тех пор, как ты ушла.
Quiero volver atrásЯ хочу всё вернуть назад
Pa' decirte que mi vida no es la mismaЧтобы сказать тебе, что моя жизнь уже не та
Sin tu amor,Без твоей любви,
Sin tu amor.Без твоей любви.
Tu ausencia destruye todo mi ser,Жизнь без тебя разрушает меня изнутри,
No encuentro cómo volverte a tener,Я не нахожу способа вернуть тебя,
Te pediría: déjame mostrarteЯ попросил бы тебя: позволь мне доказать,
Que soy tu aliado, amigo, siempre amante,Что я твой союзник, друг, верный любовник.
Mírame, aquí estoy sin tiПосмотри на меня, я здесь без тебя
Y solo sé que te he extrañado tanto,И знаю одно: я очень по тебе скучал.
Que me haces faltaМне тебя не хватает,
Y no imaginas cuánto.И ты даже не представляешь, как сильно.
Y ahora necesito tu respiraciónИ теперь мне необходимо твоё дыхание,
Y el beso de tu piel para mi soledad,И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества,
Decirte que me duele tanto el corazónНеобходимо сказать тебе, что моё сердце болит
Desde que tú no estás.С тех пор, как ты ушла.
Y ahora necesito tu respiraciónИ теперь мне необходимо твоё дыхание
Y el beso de tu piel para mi soledad,И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества,
Decirte que me duele tanto el corazónНеобходимо сказать тебе, что моё сердце болит
Desde que tú no estás.С тех пор, как ты ушла.
Quiero volver atrásЯ хочу всё вернуть назад
Pa' decirte que mi vida no es la mismaЧтобы сказать тебе, что моя жизнь уже не та
Sin tu amor.Без твоей любви.
Y ahora necesito tu respiraciónИ теперь мне необходимо твоё дыхание,
Y el beso de tu piel para mi soledad,И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества,
Decirte que me duele tanto el corazónНеобходимо сказать тебе, что моё сердце болит
Desde que tú no estás.С тех пор, как ты ушла.
Y ahora necesito tu respiraciónИ теперь мне необходимо твоё дыхание
Y el beso de tu piel para mi soledad,И прикосновение твоей кожи в моменты моего одиночества,
Decirte que me duele tanto el corazónНеобходимо сказать тебе, что моё сердце болит
Desde que tú no estás.С тех пор, как ты ушла.
Quiero volver atrásЯ хочу всё вернуть назад
Pa' decirte que mi vida no es la mismaЧтобы сказать тебе, что моя жизнь уже не та
Sin tu amor,Без твоей любви,
No soy el mismo sin tu amor.Я уже не тот без твоей любви.
Саундтрек к мексиканской теленовелле Lo imperdonable (2015).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu respiración — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
En todo estaré
(2014)
- 1. Madre Tierra (Oye)
- 2. Humanos a Marte
- 3. Tu respiración
- 4. Bailando dos corazones
- 5. Mareaito con tu amor
- 6. En todo estaré
- 7. Quiero bailar contigo
- 8. Dímelo
- 9. De todas
- 10. Infinita tú
- 11. Tubuduru
- 12. Tu respiración (versión acústica)
- 13. Dímelo (versión acústica)
- 14. Humanos a Marte (Urbano remix)