Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
En todo estaré
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
3
En todo estaré
Я буду незримо присутствовать во всём
Pasar este tiempo preguntando,Всё это время я спрашиваю себя,
Tratando de ver lo que pasó,Пытаюсь понять, что же произошло:
De repente una sonrisa en ti veoВдруг я замечаю улыбку на твоём лице,
Y de pronto, amor, te estoy amando oh oh.И неожиданно – щёлк, любимая, и я уже люблю тебя!
De repente no sé cómo, no sé cuándo,Вдруг, не знаю, как и в какой момент,
Dulce es como invades mi razónТы обволакиваешь мой разум сладким туманом.
Y de pronto una sonrisa que aparece,Внезапно появившаяся улыбка,
Una risa de tu voz que me llevaТвой неповторимый смех, он манит меня,
Y me eleva a otro cielo.Уносит на седьмое небо.
En todo estaré,Я буду незримо присутствовать во всём:
En tu mano estaré,В движении твоей руки,
En tu voz, en tu grito, en tu vida estaré,В звуке твоего голоса, в твоём крике, в твоей жизни,
En todo estaré, en tu vida estaréЯ буду везде, стану частью твоей жизни.
Y te grito, te grito, te gritoИ я кричу, кричу, кричу, обращаясь к тебе,
Que yo en todo estaré,Что я буду во всём,
En todo lo que quieras,Во всём, что ты любишь,
Lo que digas, lo que hagasЧто говоришь и что делаешь
Yo... (te quiero, te quiero, te quiero...)Я... (люблю тебя, люблю, люблю...)
Tu beso es preciso y es exacto,Твой поцелуй безошибочно достигает цели, 1
Siempre sabes cómo abrirme el corazónТы всегда знаешь, как тронуть моё сердце,
Vienes desde el aire, desde el oxígeno mismo,Ты приходишь, возникая из воздуха, ты сама кислород,
Desde la vida misma, desde toda la naturaleza.Сама жизнь, сама природа.
En todo estaré,Я буду незримо присутствовать во всём:
En tu mano estaré,В движении твоей руки,
En tu voz, en tu grito, en tu vida estaré,В звуке твоего голоса, в твоём крике, в твоей жизни,
En todo estaré, en tu vida estaréЯ буду везде, стану частью твоей жизни.
Y te grito, te grito, te gritoИ я кричу, кричу, кричу, обращаясь к тебе,
Que yo en todo estaré,Что я буду во всём,
En todo lo que quieras,Во всём, что ты любишь,
Lo que digas, lo que hagasЧто говоришь и что делаешь
Yo...Я...
En todo estaré,Я буду незримо присутствовать во всём:
En tu mano estaré,В движении твоей руки,
En tu voz, en tu grito, en tu vida estaré,В звуке твоего голоса, в твоём крике, в твоей жизни,
En todo estaré, en tu vida estaréЯ буду везде, стану частью твоей жизни.
Y te grito, te grito, te gritoИ я кричу, кричу, кричу, обращаясь к тебе,
Que yo en todo estaré,Что я буду во всём,
En todo lo que quieras,Во всём, что ты любишь,
Lo que digas, lo que hagasЧто говоришь и что делаешь
Yo... (te quiero, te quiero, te quiero...)Я... (люблю тебя, люблю, люблю...)
1) Твой поцелуй точный и безошибочный
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни En todo estaré — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
En todo estaré
(2014)
- 1. Madre Tierra (Oye)
- 2. Humanos a Marte
- 3. Tu respiración
- 4. Bailando dos corazones
- 5. Mareaito con tu amor
- 6. En todo estaré
- 7. Quiero bailar contigo
- 8. Dímelo
- 9. De todas
- 10. Infinita tú
- 11. Tubuduru
- 12. Tu respiración (versión acústica)
- 13. Dímelo (versión acústica)
- 14. Humanos a Marte (Urbano remix)