Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
Bailando dos corazones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
8
Bailando dos corazones
Два сердца в танце
La noche es buena para nosotrosЭта ночь идеальна для нас,
Constelaciones de nuestro lado.Положение звёзд благоприятствует нам.
Los universos en paraleloПараллельные миры
Y los planetas van conspirandoИ планеты дарят нам своё покровительство,
Mientras tu boca junto a la míaВ то время как наши губы, слившиеся в поцелуе,
Van convocando un pacto sagradoЗаключают священное соглашение.
Que se convergen en nuestros cuerposИм вторят наши тела,
Y tú y yo nos amamos.И мы с тобой любим друг друга.
En tu boca sensualВо власти твоих чувственных губ
Yo me pierdo, mujer,Я забываю обо всём, женщина,
Cuando empiezo a soñar,Когда начинаю мечтать,
Cuando empiezo a caer.Когда не могу устоять.
Eres tú celestial y divina mujerТы восхитительная и прекрасная женщина,
Y me quiero quedar...И я хочу и дальше...
Bailando apretados,Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
Bailando pegados,Сливаясь в танце,
Bailando dos corazones,Когда два сердца бьются в такт
En esta canción de amor.Этой песне любви.
En esta canción de amor.Этой песне любви.
Bailando apretados,Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
(Bailando las ilusiones)(Танцевать, рисуя образы.)
Bailando pegados,Сливаясь в танце,
(Bailando las emociones),(Вкладывая все эмоции),
Bailando dos corazones,Когда два сердца бьются в такт,
(Bailando dos corazones)(Когда два сердца бьются в такт)
En esta canción de amor.Этой песне любви.
En esta canción de amor.Этой песне любви.
Y yo me iré contigoИ я пойду с тобой
Donde quiera que sea,Куда угодно:
Donde me lleve el barco,Туда, куда принесёт меня корабль,
La corriente, la marea,Течение, прибой;
Donde haya que quedarse,Туда, где надо будет остаться.
Por tu risa, por tu espera,За твою улыбку, за твоё терпение
Yo me iré contigoЯ пойду с тобой
Donde quiera que sea.Куда угодно.
En tu boca sensualВо власти твоих чувственных губ
Yo me pierdo, mujer,Я забываю обо всём, женщина,
Cuando empiezo a soñar,Когда начинаю мечтать,
Cuando empiezo a caer.Когда не могу устоять.
Eres tú celestial y divina mujerТы восхитительная и прекрасная женщина,
Y me quiero quedar...И я хочу и дальше…
Bailando apretados,Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
Bailando pegados,Сливаясь в танце,
Bailando dos corazones,Когда два сердца, бьются в такт
En esta canción de amor.Этой песне любви,
En esta canción de amor.Этой песне любви.
Bailando apretados,Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
(Bailando las iluciones)(Танцевать, рисуя образы.)
Bailando pegados,Сливаясь в танце,
(Bailando las emociones),(Вкладывая все эмоции),
Bailando dos corazones,Когда два сердца бьются в такт,
(Bailando dos corazones)(Когда два сердца бьются в такт)
En esta canción de amor.Этой песне любви,
En esta canción de amor.Этой песне любви.
En el presente desde el pasado,С чувством будто были знакомы раньше
Nos conocimos y nos aliamos,Мы встретились в настоящем, и теперь мы вместе.
Desde otras vidas, desde los sueños,Ещё из других жизней, из моих снов;
Desde la alianza de nuestros santos,С тех времён, когда наши святые заключили союз;
Desde que fuiste, desde que eras...Из прошлого, в котором ты была, в котором ты жила –
Eres la chispa y eres el rayo,Ты моя искра и вспышка света.
Bebo la fuente de la alegría,Я пью из источника радости
Y tú y yo nos amamos...И мы с тобой любим друг друга...
Bailando apretados,Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
Bailando pegados,Сливаясь в танце,
Bailando dos corazones,Когда два сердца бьются в такт
En esta canción de amor.Этой песне любви,
En esta canción de amor.Этой песне любви.
Bailando apretados,Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
(Bailando las iluciones)(Танцевать, рисуя образы.)
Bailando pegados,Сливаясь в танце,
(Bailando las emociones),(Вкладывая все эмоции),
Bailando dos corazones,Когда два сердца бьются в такт,
(Bailando dos corazones)(Когда два сердца бьются в такт)
En esta canción de amor.Этой песне любви.
En esta canción de amor.Этой песне любви.
Bailando apretados,Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
Bailando pegados,Сливаясь в танце,
Bailando dos corazones,Когда два сердца бьются в такт
En esta canción de amor.Этой песне любви.
En esta canción de amor.Этой песне любви.
Bailando apretados,Танцевать, сжимая друг друга в объятиях,
(Bailando las iluciones)(Танцевать, рисуя образы.)
Bailando pegados,Сливаясь в танце,
(Bailando las emociones),(Вкладывая все эмоции),
Bailando dos corazones,Когда два сердца бьются в такт,
(Bailando dos corazones)(Когда два сердца бьются в такт)
En esta canción de amor.Этой песне любви.
En esta canción de amor.Этой песне любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bailando dos corazones — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
En todo estaré
(2014)
- 1. Madre Tierra (Oye)
- 2. Humanos a Marte
- 3. Tu respiración
- 4. Bailando dos corazones
- 5. Mareaito con tu amor
- 6. En todo estaré
- 7. Quiero bailar contigo
- 8. Dímelo
- 9. De todas
- 10. Infinita tú
- 11. Tubuduru
- 12. Tu respiración (versión acústica)
- 13. Dímelo (versión acústica)
- 14. Humanos a Marte (Urbano remix)