Войти с форума
Регистрация на форуме
Zecchino d'Oro — перевод песни
Il coccodrillo come fa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zecchino d'Oro появятся новые переводы
5.0
19
Теги: Детские песни
Il coccodrillo come fa
Как делает крокодил?
Oggi tutti insiemeСегодня все вместе
cercheremo di imparareпопробуем узнать,
come fanno per parlareКак разговаривают
fra di loro gli animali.между собой животные.
come fa il cane? bau bauКак делает собака? БАУ БАУ!
e il gatto? miaoКошка? Мяу!
l'asinello? hi hoo hi hooОслик? И-О! И-О!
la mucca? muuuuu...!!!Корова? Муу!
la rana? cra craЛягушка? Ква-ква!
la pecora? beee...!!!Овца? Беее!
e il coccodrillo?...Ну а крокодил?
e il coccodrillo?...А Крокодил?
Il coccodrillo come faКак делает крокодил?
non c'è nessuno che lo saНет никого, кто это знает.
si dice mangi troppoГоворят, что он ест слишком много,
non metta mai il cappottoНикогда не надевает пальто,
che con i denti pungaЧто он клацает зубами,
che molto spesso piangaЧто очень часто плачет,
Però quand'Однако… когда он спокоен,
è tranquillo come fa sto coccodrillo?...Как делает крокодил?
Il coccodrillo come faКак делает крокодил?
non c'è nessuno che lo saНет никого, кто это знает.
si arrabbia ma non strillaОн сердится, но не вопит,
sorseggia camomillaПопивает ромашку
e mezzo addormentato se ne va.И полусонный идет себе…
Guardo sui giornaliСмотрю в газеты –
non c'è scritto nienteНе написано ничего.
sembra che il problema non importi... A chi?Видимо, эта проблема не важна...для кого? –
alla genteДля народа.
ma se per caso al mondoНо вдруг случайно в мире
c'è qualcuno che lo saЕсть кто-нибудь, кто знает это.
la mia domanda è ancora questa qua!Мой вопрос все еще есть, и вот он:
Il coccodrillo come faКак делает крокодил?
non c'è nessuno che lo saНет никого, кто это знает.
si dice mangi troppoГоворят, что он ест слишком много,
non metta mai il cappottoНикогда не надевает пальто,
che con i denti pungaЧто он клацает зубами,
che molto spesso piangaЧто очень часто плачет,
Però quand'è tranquilloОднако… когда он спокоен,
come fa sto coccodrillo?...Как делает крокодил?
Il coccodrillo come faКак делает крокодил?
non c'è nessuno che lo saНет никого, кто это знает.
si arrabbia ma non strillaОн сердится, но не вопит,
sorseggia camomillaПопивает ромашку
e mezzo addormentato se ne va.И полусонный идет себе…
Adesso ripetiamo se vogliamo ricordareСейчас повторяем, если хотим запомнить,
come fanno per parlareКак делают для общения
tra di loro gli animaliмежду собой животные.
come fa il cane? bau bauКак делает собака? БАУ БАУ!
e il gatto? miaoКошка? Мяу!
l' asinello? hi hoo hi hooОслик? И-О! И-О!
la mucca? muuuuu...!!!Корова? Муу!
la rana? cra craЛягушка? Ква-ква!
la pecora? beee...!!!Овца? Беее!
e il coccodrillo?...Ну а крокодил?
e il coccodrillo?...А Крокодил?
Il coccodrillo come faКак делает крокодил?
non c'è nessuno che lo saНет никого, кто это знает.
si dice mangi troppoГоворят, что он ест слишком много,
non metta mai il cappottoНикогда не надевает пальто,
che con i denti pungaЧто он клацает зубами,
che molto spesso piangaЧто очень часто плачет,
Però quand' è tranquilloОднако… когда он спокоен,
come fa sto coccodrillo?...Как делает крокодил?
Il coccodrillo come faКак делает крокодил?
non c'è nessuno che lo saНет никого, кто это знает.
si arrabbia ma non strillaОн сердится, но не вопит,
sorseggia camomillaПопивает ромашку
e mezzo addormentato se ne va.И полусонный идет себе…
Allora, avete capito come fa il coccodrillo?Поняли, как делает крокодил?
lui mezzo addormentato se ne va!Он полуспит себе.
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il coccodrillo come fa — Zecchino d'Oro
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Zecchino d'Oro
Zecchino d'Oro — главный итальянский фестиваль детской песни, который проводится с 1959 года и давно стал частью культурной памяти страны. Как он появился, почему связан с Антониано в Болонье, какую роль играет легендарный Piccolo Coro и как песни вроде Quarantaquattro gatti превратились в народные хиты — в этом обзоре.
полная биографияЭтот альбом
36° Zecchino d'oro
(1993)
- 4. Balalaika
- 5. Katalicammello
- 8. Il dialetto dell'amore
-
12.
Il coccodrillo come fa
