Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
Infinita tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
5
Infinita tú
Бесконечна ты
De tanto pensarte y pensarteЯ думаю и думаю о тебе постоянно,
me estoy agotandoэто меня изматывает,
y en mis sueños transitanв моих снах мелькают
tu nombre y tu inmensidad.твоё имя и твоя беспредельность.
De tanto quererte, mi amor,Столь сильные чувства к тебе, любимая моя,
me he mal acostumbradoиспортили меня, избаловали,
y ahora mis cinco sentidosи теперь мои пять чувств
no coordinan más, no entienden másне согласуются, не работают больше,
y como vesи ты сама видишь,
que este mundo va siempre al revés,в этом мире всегда всё перевернуто с ног на голову,
que este amor nos ha atado a los pies,эта любовь связала нас по рукам и ногам,
que te conozco desde siempreя знаю тебя целую вечность,
y vas siempre conmigo.и ты всегда со мной.
Infinita túБесконечна ты,
Que en mi cielo eres la felicidad,В моём небе ты – счастье,
Vienes tú y la enciendesТы приходишь, и загорается оно на небосводе,
Infinita túБесконечна ты,
Con esa mirada que inspiras mi historiaЭтот твой взгляд, ты пронизываешь им мою историю,
Tatuándome el alma.Запечатлевая его в душе.
Infinita túБесконечна ты,
Que en mi cielo eres la felicidad,В моём небе ты – счастье,
Vienes tú y la enciendesТы приходишь, и загорается оно на небосводе,
Infinita túБесконечна ты,
Con esa mirada que inspiras mi historiaЭтот твой взгляд, ты пронизываешь им мою историю,
Tatuándome el alma.Запечатлевая его в душе.
De tanto quererte,Из-за столь сильных чувств к тебе,
De tanto pensarte,Из-за постоянных мыслей о тебе,
De tanto, de tantoОт всего, всего этого,
Con tanto y por tanto,Со всем этим и из-за всего этого
No hay hueco en mi menteМои мысли постоянно заняты,
Que no quede espacioНе осталось пространства
De tanto quererte,От такова наплыва чувств к тебе,
De tanto de tanto.От всего, всего этого.
TranquilízateСпокойнее,
En mis brazos ya puedes caer,Теперь ты можешь упасть в мои объятия,
Este amor es tejido con feЭта любовь соткана из веры,
Nos conocemos desde siempreМы знаем друг друга целую вечность,
Y vas siempre conmigo.И ты всегда со мной.
Infinita túБесконечна ты,
Que en mi cielo eres la felicidad,В моём небе ты – счастье,
Vienes tú y la enciendesТы приходишь, и загорается оно на небосводе,
Infinita túБесконечна ты,
Con esa mirada que inspiras mi historiaЭтот твой взгляд, ты пронизываешь им мою историю,
Tatuándome el alma.Запечатлевая его в душе.
Infinita túБесконечна ты,
Que en mi cielo eres la felicidad,В моём небе ты – счастье,
Vienes tú y la enciendesТы приходишь, и загорается оно на небосводе,
Infinita túБесконечна ты,
Con esa mirada que inspiras mi historiaЭтот твой взгляд, ты пронизываешь им мою историю,
Tatuándome el alma...Запечатлевая его в душе…
Tatuándome el alma...Запечатлевая его в душе…
Tatuándome el alma...Запечатлевая его в душе…
Infinita, infinita,Бесконечна, бесконечна,
Infinita tú, infinita tú,Бесконечна ты, бесконечна ты,
Infinita... infinita tú,Бесконечна, бесконечна ты,
Infinita tú, infinita tú,Бесконечна ты, бесконечна ты,
Infinita...Бесконечна…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Infinita tú — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
En todo estaré
(2014)
- 1. Madre Tierra (Oye)
- 2. Humanos a Marte
- 3. Tu respiración
- 4. Bailando dos corazones
- 5. Mareaito con tu amor
- 6. En todo estaré
- 7. Quiero bailar contigo
- 8. Dímelo
- 9. De todas
- 10. Infinita tú
- 11. Tubuduru
- 12. Tu respiración (versión acústica)
- 13. Dímelo (versión acústica)
- 14. Humanos a Marte (Urbano remix)