Перевод песни What you think about me (Charli XCX)

Oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no
Oh-woah, yeah, yeah

I might need a lot,
I might need attention
I might wanna fight, I might not let it go
I love you so much, I'm so under pressure
You're choking my neck, you might not let me go

When the lights are out and I feel a little low
That's when your noise is cruelest,
when I really catch your bullets
Try to breathe it out 'cause I don't want it to hurt
It makes it harder when my name's on your shirt

But I don't give a fuck what you think about me (Ah)
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (Yeah)
And I don't give a fuck what you think about me (What?)
What you think about me, so yeah, fuck you
I don't give a fuck what you think about me (No)
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (Huh)
And I don't give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you

'Cause I don't give a fuck what you think about me
And I don't give a fuck 'bout the things that you do
And I don't give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
I don't give a fuck what you think about me (Yeah)
And I don't give a fuck 'bout the things that you do
And I don't give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)

When my blood is falling I can't see the light
I wanna prove a point 'cause it's in my design
We both got some demons to exorcise
Why say you hate me
to feel alive? Yeah, yeah

When the lights are out and I feel a little low
That's when your noise is cruelest,
when I really catch your bullets
Try to breathe it out, but when I talk, it makes it worse
It makes it harder when my name's on your shirt

But I don't give a fuck what you think about me (Nah)
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)
And I don't give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
I don't give a fuck what you think about me
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)
And I don't give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you

'Cause I don't give a fuck what you think about me
And I don't give a fuck 'bout the things that you do
And I don't give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
I don't give a fuck what you think about me
And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)
And I don't give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)

Haha, haha
What you think about me
Fuck you
I don't give a fuck, I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't give a fuck, I don't give a fuck, I don't give a fuck
What you think about me
I don't give a fuck, I don't give a fuck, I don't give a fuck
Ah-ah

О-оу
Да, да, да, да.
Нет, нет.
Оу-воу, да, да.

Возможно, мне нужно слишком много,
возможно, мне нужно внимание.
Возможно, я хочу бороться, возможно, я не могу забыть об этом.
Я так люблю тебя, я под сильным давлением.
Ты душишь меня, ты можешь отпустить меня.

Когда выключается свет и я чувствую себя подавленной,
Именно в этот момент твой шум так жесток,
когда ты вонзаешь в меня свои пули.
Пытаюсь дышать, потому что не хочу, чтобы было больно.
Все становится сложнее, когда я вижу своё имя на твоей футболке.

Но мне похуй, что ты думаешь обо мне. (А-а)
И мне похуй на всё, что ты делаешь. (Да)
Но мне похуй, что ты думаешь обо мне. (Что?)
Что ты думаешь обо мне, так что да, иди нахуй.
Мне похуй, что ты думаешь обо мне. (Нет)
Мне похуй на всё, что ты делаешь. (Ха)
Но мне похуй, что ты думаешь обо мне.
Что ты думаешь обо мне, так что да, иди нахуй.

Потому что мне похуй, что ты думаешь обо мне.
И мне похуй на всё, что ты делаешь.
Но мне похуй, что ты думаешь обо мне.
Что ты думаешь обо мне, так что да, иди нахуй. (Иди нахуй)
Мне похуй, что ты думаешь обо мне. (Да)
Мне похуй на всё, что ты делаешь.
Но мне похуй, что ты думаешь обо мне.
Что ты думаешь обо мне, так что да, иди нахуй. (Иди нахуй)

Когда у меня падает давление, я не вижу света.
Я хочу доказать свою точку зрения, потому что в этом мой замысел.
У нас обоих свои демоны, которых нужно изгнать.
Почему ты говоришь, что ненавидишь меня только для того,
чтобы почувствовать себя живым? Да, да.

Когда выключается свет и я чувствую себя подавленной,
Именно в этот момент твой шум так жесток,
когда ты вонзаешь в меня свои пули.
Пытаюсь дышать, потому что не хочу, чтобы было больно.
Все становится сложнее, когда я вижу своё имя на твоей футболке.

Но мне похуй, что ты думаешь обо мне. (Нет)
И мне похуй на всё, что ты делаешь. (Нет)
Но мне похуй, что ты думаешь обо мне.
Что ты думаешь обо мне, так что да, иди нахуй. (Иди нахуй)
Мне похуй, что ты думаешь обо мне.
Мне похуй на всё, что ты делаешь. (Нет)
Но мне похуй, что ты думаешь обо мне.
Что ты думаешь обо мне, так что да, иди нахуй.

Потому что мне похуй, что ты думаешь обо мне.
И мне похуй на всё, что ты делаешь.
Но мне похуй, что ты думаешь обо мне.
Что ты думаешь обо мне, так что да, иди нахуй. (Иди нахуй)
Мне похуй, что ты думаешь обо мне.
Мне похуй на всё, что ты делаешь. (Нет)
Но мне похуй, что ты думаешь обо мне.
Что ты думаешь обо мне, так что да, иди нахуй. (Иди нахуй)

Ха-ха, ха-ха.
Что ты думаешь обо мне.
Иди нахуй.
Мне похуй, мне похуй, мне похуй,
Мне похуй, мне похуй, мне похуй,
Что ты думаешь обо мне.
Мне похуй, мне похуй, мне похуй.
А-а.