Перевод песни Lightning (Charli XCX)

Oh-oh-oh
Oh

Don't know what to say
One look and then you blew me away
I'm spiraling all over the place
So lifted, got me reaching for grace
Body off the ground
Caught me by surprise
Like seeing shootin' stars in the sky
There's danger in the dark of your eyes
But something 'bout you brings me to life
Got me here and now

Heartbreak already hit me once
They say that it won't happen twice

You struck me down like lightning, lightning
You struck me down like lightning, lightning
My stupid heart can't fight it, fight it, uhh
So tell mе what you want and I'ma give it to ya
Like lightning
Blinded, blindеd
You took me down, I don't mind it, mind it
My stupid heart can't fight it, fight it, uhh
So tell me what you want and I'ma give it to ya
Like lightning

Electrified with love on the line
So different, every touch, every time
Connected by invisible wires
Don't you cut me out, whoa

Heartbreak already hit me once
So swear that it won't happen twice

You struck me down like lightning, lightning
You struck me down like lightning, lightning
My stupid heart can't fight it, fight it, uh-uh
So tell me what you want and I'ma give it to ya
Like lightning
Blinded, blinded
You took me down, I don't mind it, mind it
My stupid heart can't fight it, fight it (uhh)
So tell me what you want and I'ma give it to ya
Like lightning

Ah-ah, ah, ah, ah
Tell me what you want, tell me what you want
Lightning, lightning
Give it to ya, I'll give it to ya
Walk away, I'll follow my soul
Blinded, blinded
Yeah, tell me what you want, tell me what you want
Li-li-li-li-li-li-lightning, li-li-li-li-li-li-lightning
Li-lightning
Yeah, li-lightning

You struck me down like lightning, lightning
You struck me down like lightning, lightning
My stupid heart can't fight it, fight it, uh-uh
So tell me what you want and I'ma give it to ya
Like li-lightning
Blinded, blinded
You took me down, I don't mind it, mind it
My stupid heart can't fight it, fight it, uh-uh
So tell me what you want and I'ma give it to ya
Like lightning

У-у-у,
У

Мне нечего сказать,
Один твой взгляд, и меня сразило наповал.
Это сводит меня с ума.
Меня возносит выше, мне нужно милосердие.
Тело отрывается от земли.
Ты застал меня врасплох,
Это похоже на звездопад,
В твоих темных глазах видна опасность,
Но что-то в тебе возвращает меня к жизни,
Здесь и сейчас.

Одни раз мне уже разбили сердце,
Но, говорят, второй раз это не повторится.

Ты поразил меня как удар молнии, молнии,
Ты поразил меня как удар молнии, молнии,
Мое глупое сердечко не выдержало этого, ага
Так скажи, что тебе нужно, и я дам тебе это.
Как молния
Ослеплена, ослеплена
Ты разнес меня, мне все равно, все равно
Мое глупое сердечко не выдержало этого, ага
Так скажи, что тебе нужно, и я дам тебе это
Как молния

Наэлектризованы любовью на линии,
Такие разные, каждое прикосновение, каждый раз
Связаны невидимыми проводами,
Не разделяй нас, оу.

Одни раз мне уже разбили сердце,
Поклянись, что этого не случится.

Ты поразил меня как удар молнии, молнии,
Ты поразил меня как удар молнии, молнии,
Мое глупое сердечко не выдержало этого, ага
Так скажи, что тебе нужно, и я дам тебе это.
Как молния
Ослеплена, ослеплена
Ты разнес меня, мне все равно, все равно
Мое глупое сердечко не выдержало этого, ага
Так скажи, что тебе нужно, и я дам тебе это
Как молния

А-а, а, а, а
Скажи, что тебе нужно, скажи, что тебе нужно
Молния, молния
Дам тебе это, дам тебе это
Уходи, я буду следовать зову своей души
Ослеплена, ослеплена
Да, скажи, что тебе нужно, скажи, что тебе нужно
Мо-мо-мо-мо-мо-мо-молния, Мо-мо-мо-мо-мо-мо-молния
Мо-молния
Да, мо-молния

Ты поразил меня как удар молнии, молнии,
Ты поразил меня как удар молнии, молнии,
Мое глупое сердечко не выдержало этого, ага
Так скажи, что тебе нужно, и я дам тебе это.
Как молния
Ослеплена, ослеплена
Ты разнес меня, мне все равно, все равно
Мое глупое сердечко не выдержало этого, ага
Так скажи, что тебе нужно, и я дам тебе это
Как молния