Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Beg for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
5.0
3
Beg for you
Умоляю тебя
Charli XCX:Чарли Экс Си Экс:
You know I go insaneТы знаешь, что я схожу с ума каждый раз,
Every time you have to catch a flight (Ah, ah-ah-ah)Когда тебе нужно лететь. (А, а-а-а)
Well, can I take you to the airport?Что ж, могу ли я отвезти тебя в аэропорт?
Make out under the bathroom lights (Ah, ah-ah-ah)Поцелуемся при свете в ванной. (А, а-а-а)
Put your lips on my lipsПрикоснись своими губами к моим,
I'll remember your kiss on the nightsЯ буду вспоминать твой поцелуй ночами,
When I miss youКогда буду скучать по тебе.
Somethin' I can't forget when I'm restless in bedЯ что-то не могу забыть, когда мне не до сна в постели.
Yeah, you got me obsessed (Mm)Да, я одержима тобой. (М-м)
Oh, don't you leave me this wayОу, не оставляй меня вот так,
Won't you wait another hour or two?Ты не можешь подождать ещё час или два?
You know I need you to stayТы знаешь, что я хочу, чтобы ты остался.
Don't make me beg for youНе заставляй меня умолять тебя,
'Cause I'll beg for youПотому что я буду умолять тебя.
Charli XCX & Rina Sawayama:Чарли Экс Си Экс и Рина Саваяма:
Yeah, yeah, yeah, uh, yeahДа, да, да, ах, да.
Beg for you, beg for you (Yeah)Умоляю тебя, умоляю тебя. (Да)
Bеg for you, beg for you, mmm (Yeah)Умоляю тебя, умоляю тебя, м-м-м. (Да)
Beg for you, bеg for you (Yeah; Rina Sawayama)Умоляю тебя, умоляю тебя. (Да, Рина Саваяма)
So don't you leave me this way (Uh, yeah)Так что не оставляй меня вот так. (Ах, да)
Rina Sawayama:Рина Саваяма:
You're like an ocean breeze,Ты словно океанский бриз,
Comin' and goin' just as you please (Ah, ah-ah-ah)Приходишь и уходишь, когда тебе вздумается. (А, а-а-а)
Separated by a degree, hesitate and I lose youНас разделяет положение, я сомневаюсь и теряю тебя.
So far out of reach (Ah, ah-ah-ah)Ты так далеко, вне досягаемости. (А, а-а-а)
Oh, put your lips on my lipsОу, прикоснись своими губами к моим,
I'll remember your kiss on the nightsЯ буду вспоминать твой поцелуй ночами,
When I miss youКогда буду скучать по тебе.
Somethin' I can't forget when I'm restless in bedЯ что-то не могу забыть, когда ворочаюсь в постели.
Yeah, you got me obsessin' nowДа, я одержима тобой.
Charli XCX:Чарли Экс Си Экс:
Oh, don't you leave me this wayОу, не оставляй меня вот так,
Won't you wait another hour or two?Ты не можешь подождать ещё час или два?
You know I need you to stayТы знаешь, что я хочу, чтобы ты остался.
Don't make me beg for youНе заставляй меня умолять тебя,
'Cause I'll beg for youПотому что я буду умолять тебя.
My heart is achin', my breath you've takenСердце болит, дух захватывает от тебя.
Oh, babe, I just want a tasteОу, детка, я хочу попробовать.
Don't you leave me this wayНе оставляй меня вот так,
Don't make me beg for youНе заставляй меня умолять тебя.
Don't leave me, don't leave me this wayНе оставляй меня, не оставляй меня вот так,
This way, this wayВот так, вот так.
Don't leave me, don't leave me this wayНе оставляй меня, не оставляй меня вот так,
This way, this wayВот так, вот так.
Don't leave me, don't leave me this wayНе оставляй меня, не оставляй меня вот так,
(Don't you leave me)(Не оставляй меня)
This way (Don't you leave me this way),Вот так, (Не оставляй меня, не оставляй меня вот так)
This way (Don't you leave me)Вот так, (Не оставляй меня)
Don't leave me, don't leave me this wayНе оставляй меня, не оставляй меня вот так,
(Don't you leave me)(Не оставляй меня)
This way (Don't you leave me this way),Вот так, (Не оставляй меня, не оставляй меня вот так)
This way (Don't you leave me) (Yeah)Вот так, (Не оставляй меня) (Да)
Don't you leave meНе оставляй меня.
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beg for you — Charli XCX
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биографияЭтот альбом
CRASH (Deluxe)
(2022)
-
1.
Crash
- 2. New shapes
- 3. Good ones
-
4.
Constant repeat
- 5. Beg for you
-
6.
Move me
-
7.
Baby
-
8.
Lightning
- 9. Every rule
- 10. Yuck
-
11.
Used to know me
-
12.
Twice
- 13. Selfish girl
- 14. How can I not know what I need right now
-
15.
Sorry if I hurt you
- 16. What you think about me
Статьи по теме
25 мая 2026
Мода не спасет: Charli XCX выпустила новый сингл SS26
Charli XCX представила новый сингл SS26 и клип, в котором модный показ превращается в сцену почти апокалиптического хаоса. Видео снял Torso, ранее работавший с ней над Von Dutch.
8 мая 2026
Charli XCX переходит к гитарам в новой песне Rock Music
Charli XCX выпустила сингл Rock Music, первый заметный шаг к новой главе после Brat и саундтрека Wuthering Heights.