Перевод песни How can I not know what I need right now (Charli XCX)

Oh-oh

I tell good lies when they ask me
But I cried all night in the backseat
No one knows what I feel inside
(I used to know what I wanted)
My tears fell down at the party
Like water all on my body
No one knows when I'm really alright

I pulled apart my feelings so raw (Oh, yeah)
Voices shout so loud, can't ignore
(Every night, every night, yeah)
I used to think I knew what I wanted
I'm high enough from all the high pressure
I just wanna make myself better on—

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday

I broke down in Paris (Yeah)
Tried to hide my emotions (Come home)
All flew out my body (Yeah)
But then I cried hard in the hotel
Did that show in London
And I passed out at the party
It doesn't make me happy
How can I not know what I need right now?

Pulled apart my feelings so raw (Yeah, yeah)
Voices shout so loud, can't ignore (Every night, every night, yeah)
I used to think I knew what I wanted
(I used to know what I wanted)
But I don't wanna feel the high pressure
I just wanna make myself better on—

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday
On Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday

Feels so hard when I'm struggling (Gotta get away)
Feels so hard when I'm struggling
(I'm not the same)
Feels so hard when I'm struggling (Gotta get away)
Feels so hard when I'm struggling
(I'm not the same)
Oh-oh
Oh-oh (Yeah, ooh)
Oh-oh, Saturday, yeah, yeah
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, Saturday, yeah, yeah
Saturday, yeah

О-о

Я лгу во благо, если меня спрашивают,
Но я проплакала всю ночь на заднем сиденье машины.
Никто не знает, что я чувствую внутри.
(Раньше я знала, что мне было нужно)
Слёзы текут на вечеринке
Как водопад по всему телу.
Никто по-настоящему не знает, что я чувствую внутри.

Я показала свои истинные чувства. (О, да)
Голоса в моей голове, не могу их игнорировать.
(Каждую ночь, каждую ночь, да)
Я думала, что знаю, что мне нужно.
Я выше этого давления.
Я просто хочу чувствовать себя лучше в...

Воскресенье, понедельник, вторник, среду,
четверг, пятницу, субботу.
В воскресенье, понедельник, вторник, среду,
четверг, пятницу, субботу.
В воскресенье, понедельник, вторник, среду,
четверг, пятницу, субботу.
В воскресенье, понедельник, вторник, среду,
четверг, пятницу, субботу.

У меня был срыв в Париже.
Пыталась скрыть эмоции. (Пошла домой)
И они вылетели из моего тела.
Но потом я рыдала в отеле.
Отыграла шоу в Лондоне.
И надралась на вечеринке.
Это не сделало меня счастливее.
Как я могу не знать что мне нужно прямо сейчас?

Я показала свои истинные чувства. (О, да)
Голоса в моей голове, не могу их игнорировать.
Я думала, что знаю, что мне нужно.
(Я думала, что знаю, что мне нужно)
Но я не хочу быть под большим давлением.
Я просто хочу чувствовать себя лучше в...

Воскресенье, понедельник, вторник, среду,
четверг, пятницу, субботу.
В воскресенье, понедельник, вторник, среду,
четверг, пятницу, субботу.
В воскресенье, понедельник, вторник, среду,
четверг, пятницу, субботу.
В воскресенье, понедельник, вторник, среду,
четверг, пятницу, субботу.

Так тяжело, когда я пытаюсь бороться с этим. (Я должна сбежать)
Так тяжело, когда я пытаюсь бороться с этим.
(Я уже не та, что прежде)
Так тяжело, когда я пытаюсь бороться с этим. (Я должна сбежать)
Так тяжело, когда я пытаюсь бороться с этим.
(Я уже не та, что прежде)
О-о
О-о (Да, о-о)
О-о, в субботу, да, да.
О-о.
О-о.
О-о, в субботу, да, да.
В субботу, да.