Перевод песни So I (Charli XCX)

Always on my mind
(Every day, every night)
Your star burns so bright
(Why did I push you away?)
I was scared sometimes
You had a power like a lightning strike
When I'm on stage sometimes I lied
Saying that I like singing these songs
you left behind
And I know you always said:
"It's okay to cry"
So I know I can cry,
I can cry,
so I cry

Wish I tried to pull you closer
You pushed me hard, made me focus
Your words, brutal, loving, truthful
I was petrified
You're a hero and a human
Track was done, I'd make excuses
You'd say: "Come on, stay for dinner"
I said: "No, I'm fine"
(Now I really wish I stayed)

Always on my mind
(Every day, every night)
Your star burns so bright
(Why did I push you away?)
I was scared sometimes
You had a power like a lightning strike
When I'm on stage, sometimes I lied
Saying that I like singing these songs
you left behind
And I know you always said:
"It's okay to cry"
So I know I can cry,
I can cry,
so I cry

Guilty feelings keep me fractured
Got a phone call after Christmas
Didn't know how I should act
I watched you dance online
Your sounds, your words live on, endless
When I make songs,
I remember things you'd suggest,
"Make it faster"
Would you like this one?
(Maybe just a little bit?)

Always on my mind
(Every day, every night)
Your star burns so bright
(Why did I push you away?)
I was scared sometimes
You had a power like a lightning strike
When I'm on stage, sometimes I lied
Saying that I like singing these songs
you left behind
And I know you always said:
"It's okay to cry"
So I know I can cry,
I can cry,
so I cry

I, I, I, I
I, I, I, I
On my mind,
I

Всегда в моих мыслях.
(Каждый день, каждую ночь)
Твоя звезда горит так ярко.
(Почему я оттолкнула тебя?)
Иногда мне было страшно,
Ты обладала силой, подобной удару молнии.
Иногда я лгу выступая на сцене,
Говоря, что мне нравится петь те песни,
которые ты оставила после себя.
И я знаю что ты всегда говорила:
«Плакать — это нормально»
Так что я знаю, что могу плакать,
Я могу плакать,
Так что я плачу.

Я бы хотела быть ближе к тебе.
Ты многое в меня вложила, уделяла мне особое внимание.
Твои слова беспощадные, искренние, наполнены любовью.
Я была ошеломлена,
Ты герой, и при этом, осталась человеком.
Трек записан и я была вынуждена извиниться.
Ты бы сказала: «Давай, останься на ужин».
Я сказала: «Нет, я в порядке».
(Теперь я действительно жалею, что не осталась)

Всегда в моих мыслях.
(Каждый день, каждую ночь)
Твоя звезда горит так ярко.
(Почему я оттолкнула тебя?)
Иногда мне было страшно,
Ты обладала силой, подобной удару молнии.
Иногда я лгу выступая на сцене,
Говоря, что мне нравится петь те песни,
которые ты оставила после себя.
И я знаю что ты всегда говорила:
«Плакать — это нормально»
Так что я знаю, что могу плакать,
Я могу плакать,
Так что я плачу.

Чувство вины не дает мне покоя.
Мне позвонили после Рождества,
Я не знала, как мне себя вести.
Я смотрела, как ты танцуешь онлайн.
Твои песни, твои слова живут вечно.
Когда я сочиняю песни,
я вспоминаю твои советы:
«Давай сделаем это быстрее?»
«Тебе бы понравилась эта?»
(Может быть, совсем чуть-чуть?)

Всегда в моих мыслях.
(Каждый день, каждую ночь)
Твоя звезда горит так ярко.
(Почему я оттолкнула тебя?)
Иногда мне было страшно,
Ты обладала силой, подобной удару молнии.
Иногда я лгу выступая на сцене,
Говоря, что мне нравится петь те песни,
которые ты оставила после себя.
И я знаю что ты всегда говорила:
«Плакать — это нормально»
Так что я знаю, что могу плакать,
Я могу плакать,
Так что я плачу.

Я, я, я, я.
Я, я, я, я.
В моих мыслях.
Я.