Перевод песни Rewind (Charli XCX)

Sometimes, I just wanna rewind
Sometimes (Sometimes, sometimes), I just wanna rewind

I'd go back in time
To when I wasn't insecure
To when I didn't over analyze my face shape
Nowadays I only eat at the good restaurants
But honestly I'm always thinking 'bout my weight
I used to never feel embarrassed
Feel embarrassed when I call up the paparazzi
Everyone else does it constantly
I hate these doubts that keep running through my mind
Sometimes I really think
it would be cool to rewind

Sometimes, I just wanna rewind
Sometimes (Sometimes, sometimes), I just wanna rewind

Used to burn CDs full of songs I didn't know
Used to sit in my bedroom, putting polish on my toes
Recently, I've been thinking about a way simpler time
Sometimes, I really think it would be cool to rewind
I used to never think about Billboard
But, now, I've started thinking again
Wondering 'bout whether I think I deserve commercial success
It's running through my mind
Sometimes, I really think it would be cool to rewind

Sometimes, I just wanna rewind
Sometimes (Sometimes, sometimes), I just wanna rewind

Sometimes, —times
Ooh, mm
Sometimes, I just wanna rewind
Wanna turn back time to a different time, oh
Sometimes
I just wanna rewind, I just wanna rewind
I just wanna rewind
Press rewind, yeah
Yeah, press rewind, yeah
Bring the beat back
Press rewind, yeah
Yeah, press rewind

Иногда я просто хочу отмотать назад.
Иногда (иногда, иногда) я просто хочу отмотать назад.

Я бы хотела вернуться во времена,
Когда не чувствовала себя неуверенно.
Во времена, когда я не была так критична к чертам своего лица.
Теперь я ем только в хороших ресторанах.
Но, если честно, я постоянно думаю о своём весе.
Я раньше никогда не чувствовала себя униженной.
Чувствовала себя унизительно, когда заказывала папарацци.
Все постоянно так делают.
Я ненавижу эти сомнения, которые крутятся у меня в голове.
Иногда я правда думаю о том,
что было бы круто отмотать всё назад.

Иногда я просто хочу отмотать назад.
Иногда (иногда, иногда) я просто хочу отмотать назад.

Раньше я записывала на диск песни, которые не знала.
Сидела в спальне, красила лаком пальцы ног.
В последнее время я думаю о более простых временах.
Иногда я правда думаю о том, чтобы отмотать всё назад.
Я никогда не думала про Биллборд,
Но сейчас начинаю думать снова.
Задумываясь о том, заслуживаю ли я коммерческого успеха.
Это крутится у меня в голове.
Иногда я правда думаю о том, чтобы отмотать всё назад.

Иногда я просто хочу отмотать назад
Иногда (иногда, иногда) я просто хочу отмотать назад.

Иногда, иногда.
О, м-м.
Иногда я просто хочу отмотать назад.
Хочу повернуть время назад, к другому времени, о.
Иногда.
Я просто хочу отмотать назад, я просто хочу отмотать назад.
Я просто хочу отмотать назад.
Нажать на перемотку, да.
Да, нажать на перемотку, да.
Вернуть бит.
Нажать на перемотку, да.
Да, нажать на перемотку.