Войти с форума
Регистрация на форуме
Charli XCX — перевод песни
Good girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
5.0
159
Good girls
Хорошие девочки
I got dressed upОделась,
Stepped in the clubЗахожу в клуб.
I’m kind of new to all this stuffЯ здесь вроде как новенькая.
Don’t kiss and tellНи с кем не целуюсь и не разговариваю,
Trapped in my shellЗаперлась в своём панцире.
But maybe you’re under my spellНо, возможно, ты поддашься моим чарам.
Dancin’ on tabletopsТанцы на столах,
Champagne bottles go popВыпитые бутылки шампанского,
Runnin’ away from copsПобеги от копов.
Oh no, oh no, oh noО нет, о нет, о нет,
That doesn’t sound like meЭто совсем на меня не похоже.
Yes, I can guaranteeДа, это точно не я,
‘Cause I’ve probably gone to bed by then anywaysПотому что к тому времени я уже, скорее всего, спала.
(Oh, oh, oh-oh, oh, oh)О нет, о нет, о нет.
(Whoops)Ууупс.
She looks a lot like meОна очень похожа на меня,
Bust it in the club like a crazy BЕё арестовали в клубе, как какую-то ненормальную сучку.
I’m like oh, oh, oh-oh, oh, ohИ я такая: "Ого, ничего себе".
Who, me?Кто, я?
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
“She looks a lot like you”"Она очень похожа на тебя".
“Face like an angel with an attitude”"Ангельское лицо, но неподобающее поведение".
I’m like oh, oh, oh-oh, oh, ohИ я такая: "Ого, ничего себе".
Who, me?Кто, я?
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
Text to my friends around these endsСпециально пишу друзьям,
Been saving all these rolled up tensДля этих целей копила все эти свёрнутые двадцатки.
The next weekend, got cash to spendТеперь есть наличка для следующих выходных,
Call up my gals, do it againЗову девчонок, и всё по новой.
Dancin’ on tabletopsТанцы на столах,
Champagne bottles go popВыпитые бутылки шампанского,
Runnin’ away from copsПобеги от копов.
Oh no, oh no, oh noО нет, о нет, о нет.
Don’t think that’s what I didПо-моему, я такого не делала,
‘Cause I can’t remember itВедь я что-то ничего такого не припомню.
You see, I’ve got such a bad memoryВидите-ли, у меня очень плохая память.
(Whoops)Ууупс.
She looks a lot like meОна очень похожа на меня,
Bust it in the club like a crazy BЕё арестовали в клубе, как какую-то ненормальную сучку.
I’m like oh, oh, oh-oh, oh, ohИ я такая: "Ого, ничего себе".
Who, me?Кто, я?
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
“She looks a lot like you”"Она очень похожа на тебя".
“Face like an angel with an attitude”"Ангельское лицо, но неподобающее поведение".
I’m like oh, oh, oh-oh, oh, ohИ я такая: "Ого, ничего себе".
Who, me?Кто, я?
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
Who, me?Кто, я?
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
My mother always saidМама всегда говорила,
That good girls stay at homeЧто хорошие девочки остаются дома.
So when it strikes twelve I’m in my bedПоэтому как только пробьёт полночь, я иду спать
I’m lyin’ all aloneИ лежу в кровати в полном одиночестве.
What, me? Who, me?Что, я? Кто, я?
Nah, I don’t do this type of stuffНе, это совсем на меня не похоже.
(Whoops)Ууупс.
She looks a lot like meОна очень похожа на меня,
Bust it in the club like a crazy BЕё арестовали в клубе, как какую-то ненормальную сучку.
I’m like oh, oh, oh-oh, oh, ohИ я такая: "Ого, ничего себе".
Who, me?Кто, я?
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
“She looks a lot like you”"Она очень похожа на тебя".
“Face like an angel with an attitude”"Ангельское лицо, но неподобающее поведение".
I’m like oh, oh, oh-oh, oh, ohИ я такая: "Ого, ничего себе".
Who, me?Кто, я?
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
(Whoops, oh-oh-oh-oh, eh-eh, oh-oh)Ууупс.
She looks a lot like meОна очень похожа на меня.
Who, me?Кто, я?
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
She looks a lot like meОна очень похожа на меня.
Who, me?Кто, я?
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
She looks a lot like meОна очень похожа на меня.
Who, me?Кто, я?
Good girls don’t do that type of stuffХорошие девочки себя так не ведут.
She looks a lot like meОна очень похожа на меня.
Who, me?Кто, я?
Hahaha, I don’t do this type of stuffХа-ха-ха, я себя так не веду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Good girls — Charli XCX
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биография
