lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
D'eux

Les derniers seront les premiers Перевод и текст песни Céline Dion

Céline Dion D'eux (1995) Les derniers seront les premiers
5.0 11
Les derniers seront les premiers
Les derniers seront les premiers
Céline Dion

Les derniers seront les premiers

Последние станут первыми

Quand marcher sans autre but Когда ты бродишь без цели,
Plus de passé demain fourbu Прошлого нет, будущее разбито,
Dans le néant du froid de la rue В холодной пустоте улицы…
Quand les mots n'existent plus Когда слова больше не существуют,
Quand l'espérance oubliée, dissolue Когда надежда забыта, разрушена,
Quand les alcools même ne saoûlent plus Когда даже алкоголь больше не пьянит,
Restent les phrases écorchées Остаются истерзанные фразы
De ces phrases qu'on jette avant de renoncer От фраз, которые бросают перед тем, сдаться:
Les derniers s'ront les premiers Последние станут первыми,
Dans l'autre réalité В другой реальности
Nous serons princes d'éternité Мы будем королями Вселенной.
Un billet sur le trottoir Купюра на тротуаре,
Dans un journal d'autres histoires Очередные истории в газете,
Un rayon de soleil au hasard Случайный луч солнца…
Une fleur abandonnée Покинутый цветок,
Ce que les autres ont laissé de côté Который выбросили, которым пренебрегли,
Plus assez neuf, plus assez Уже совсем увядший.
Quand ta place est au-dehors Когда для тебя нет места,
Ne reste que ces phrases comme île au trésor Остаются лишь эти фразы, как остров сокровищ:
Les derniers s'ront les premiers Последние станут первыми,
Dans l'autre réalité В другой реальности
Nous serons princes d'éternité Мы будем королями Вселенной.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 февраля 2013
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les derniers seront les premiers — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

D'eux
D'eux (1995)
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня