Войти с форума
Регистрация на форуме
Boney M. — перевод песни
Mary's boy child / Oh my Lord
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boney M. появятся новые переводы
4.8
7
Теги: Новый год и Рождество
Mary's boy child / Oh my Lord
Младенец Марии/О, Всевышний
Mary's boy child Jesus ChristМладенец Марии, Иисус Христос,
Was born on Christmas DayРодился в Рождественский день,
And man will live for evermoreИ человек будет жить вечно
Because of Christmas DayИз-за Рождественского дня.
Long time ago in Bethlehem,Давным-давно в Вифлееме,
So the Holy Bible saidКак нам говорит Святая Библия,
Mary's boy child Jesus ChristМладенец Марии, Иисус Христос,
Was born on Christmas DayРодился в Рождественский день.
Hark, now hear the angels sing,Что ж, услышьте пение ангелов,
A king was born todayСегодня родился властелин,
And man will live for evermoreИ человек будет жить вечно
Because of Christmas DayИз-за Рождественского дня.
Mary's boy child Jesus ChristМладенец Марии, Иисус Христос,
Was born on Christmas DayРодился в Рождественский день
While shepherds watch their flocks by nightПока пастухи следят за стадом ночью,
They see a bright new shining starОни видят новую яркую звезду,
They hear a choir sing a song,Они слышат песню, исполняемую хором,
The music seemed to come from afarМузыка, кажется, доносится издалека.
Hark, now hear the angels sing,Что ж, услышьте пение ангелов,
A king was born todayСегодня родился властелин,
And man will live for evermoreИ человек будет жить вечно
Because of Christmas DayИз-за Рождественского дня.
For a moment the world was aglow,На мгновение весь мир засиял,
All the bells rang out, there were tears of joy and laughter,Все колокола зазвучали, слезы радости и смех,
People shouted "Let everyone know,Люди закричали «Пусть все узнают,
There is hope for all to find peace"Появилась надежда для всех найти мир».
Now Joseph and his wife, MaryИосиф и его жена, Мария,
Came to Bethlehem that nightВошли в Вифлеем той ночью,
They found no place to bear her child,И не было места для них и ребёнка,
not a single room was in sightНе единой комнаты в округе,
And then they found a little nook in a stableИ потом нашли они приют в хлеву,
all forlornвсеми заброшенные,
And in a manger cold and dark,И в яслях, холодных и темных,
Mary's little boy was bornМария родила мальчика.
Hark, now hear the angels sing,Что ж, услышьте пение ангелов,
a king was born todayСегодня родился властелин,
And man will live for evermore,И человек будет жить вечно
because of Christmas dayИз-за Рождественского дня.
Mary's boy child Jesus Christ,Младенец Марии, Иисус Христос,
was born on Christmas dayРодился в Рождественский день
Oh a moment the world was aglow, all the bells rang outНа мгновение весь мир засиял,
There were tears of joy and laughterВсе колокола зазвучали, слезы радости и смех,
People shouted, "let everyone know, there is hope for all to find peace"Люди закричали «Пусть все узнают,
Появилась надежда для всех найти мир».
Oh my Lord
You sent your son to save usО, Всевышний,
Oh my LordТы отправил своего сына спасти нас,
Your very self you gave usО, Всевышний,
Oh my LordТы отдал свою суть нам,
That sin may not enslave usО, Всевышний,
And love may reign once moreПусть этот грех не поработит нас,
И пусть воцариться любовь.
Oh my Lord
When in the crib they found himО, Всевышний,
Oh my LordКогда в колыбели его нашли,
A golden halo crowned himО, Всевышний,
Oh my LordЕго короновал золотой нимб,
They gathered all around himО, Всевышний,
To see him and adoreВсе собрались вокруг него,
Чтобы посмотреть на него и обожать.
(This day will live forever)
Oh my Lord (So praise the Lord)(Этот день будет жить вечно)
They had become to doubt youО, Всевышний, (Восхвали Господа)
Oh my Lord (He is the truth forever)Люди стали сомневаться в Тебе,
What did they know about youО, Всевышний, (Он – высшая правда),
Oh my Lord (So praise the Lord)Что они знали о Тебе?
But they were lost without youО, Всевышний, (Восхвали Господа)
They needed you so bad (His light is shining on us)Но без Тебя они были потеряны.
Они так нуждались в тебе (Его свет освещает нас)
Oh my Lord (So praise the Lord)
With the child's adorationО, Всевышний, (Восхвали Господа)
Oh my lord (He is a personation)С обожанием ребенка
There came great jubilationО, Всевышний, (Он – воплощение),
Oh my Lord (So praise the Lord)Пришло великое ликование,
And full of admirationО, Всевышний, (Восхвали Господа)
They realized what they had (until the sun falls from the sky)Наполненное восхищением.
Они поняли, что получили (пока солнце не упадет с небес)
Oh my Lord (Oh praise the Lord)
You sent your son to save usО, Всевышний,
Oh my Lord (This day will live forever)Ты отправил своего сына спасти нас,
Your very self you gave usО, Всевышний,
Oh my LordТы отдал свою суть нам,
О, Всевышний
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mary's boy child / Oh my Lord — Boney M.
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Boney M.
Boney M. — диско-легенда, созданная продюсером Фрэнком Фарианом в Западной Германии и покорившая мир в конце 1970-х. В биографии — история «студийного проекта, ставшего супербрендом», классический состав, феномен хитов вроде “Rivers of Babylon” и “Rasputin”, а также то, почему их музыка до сих пор звучит как чистый праздник.
полная биографияЭтот альбом
Christmas with Boney M.
(1981)
-
1.
Mary's boy child / Oh my Lord
- 2. When a child is born
-
5.
Jingle Bells
- 6. Zion's daughter
- 7. Darkness is falling
-
11.
Oh Christmas tree