lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
S'il suffisait d'aimer

Je crois toi Перевод и текст песни Céline Dion

Céline Dion S'il suffisait d'aimer (1998) Je crois toi
5.0 12
Je crois toi
Je crois toi
Céline Dion

Je crois toi

Я верю тебе

Je crains la nuit quand tu n'es pas lа Меня пугает ночь, когда тебя нет рядом,
Ce tout petit au-delà И это недалекое будущее,
Je crains le silence après les voix Я боюсь тишины после звуков голоса,
Ce froid si froid Этот холод такой пронизывающий.
Je crains les rues, le jour et les gens Я боюсь улицы, дня и людей.
Et la solitude autant И так же сильно боюсь одиночества,
Je prie qu'on ne me remarque pas Я молюсь, чтобы все это прошло мимо меня,
Moi je crois toi, toi je te crois Но я верю тебе, тебе я верю.
La pluie, les éclairs et les chats noirs Дождь, молнии и черные коты,
La vie me glace d'effroi Жизнь заставляет меня холодеть от страха,
Soudain je sursaute en ne croisant qu'un miroir Я вдруг вздрагиваю, увидев себя в зеркале,
Mais n'ai-je peur que de moi ? Неужели я боюсь саму себя?
Je crains les promesses et les serments Я боюсь обещаний и клятв,
Les cris, les mots séduisants Криков, соблазнительных слов,
Je me méfie si souvent de moi Часто я не доверяю даже себе,
Mais de toi, pas, toi je te crois Но тебе – нет, тебе я верю.
La pluie, les éclairs et les chats noirs Дождь, молнии и черные коты,
La vie me glace d'effroi Жизнь заставляет меня холодеть от страха,
Mais quand je sursaute en ne croisant qu'un miroir Я вдруг вздрагиваю, увидев себя в зеркале,
N'aurais-je peur que de moi ? Неужели я боюсь саму себя?
Je crains les saints, le mal et le bien Я боюсь святых, зла и добра,
Je crains le monde et ses lois Я боюсь этого мира и его законов,
Quand tout m'angoisse, quand tout s'éteint Когда все тревожит меня, когда все угасает,
J'entends ta voix Я слышу твой голос.
Je te crois, toi Я верю тебе.
Toi, je te crois Тебе я верю.
Moi, je te crois Я тебе верю.
автор текста и композитор Jean-Jacques Goldman
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je crois toi — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня