Перевод песни Don't save it all for Christmas Day (Céline Dion)

Don't get so busy that you miss
Giving just a little kiss
To the ones you love
Don't even wait a little while
To give them just a little smile
A little is enough

How many people are crying?
People are dying...
How many people are asking for love?

Don't save it all for Christmas Day
Find a way
To give a little love everyday
Don't save it all for Christmas Day
Find your way
Cause holidays have come and gone
But love lives on if you give on love...

How could you wait another minute?
A hug is warmer when you're in it
And baby that's a fact
And saying "I love you's" always better
Seasons, reasons, they don't matter
So don't hold back

How many people in this world
So needful in this world...
How many people are praying for love?

Don't save it all for Christmas Day
Find a way
To give a little love everyday
Don't save it all for Christmas Day
Find your way
Cause holidays have come and gone
But love lives on if you give on love...

Let all the children know
Everywhere that they go
Their whole life long
Let them know love

Don't save it all for Christmas Day
Find a way
To give a little love everyday
Don't save it all for Christmas Day
Find your way
Cause holidays have come and gone
But love lives on if you give on love...
Love...

Не слишком увлекайся пропущенной заботой,
Даря лишь мимолетный поцелуй
Тем, кого ты любишь;
Даже ни минуты не жди,
Чтобы подарить им немного улыбки;
Немного — это достаточно!

Сколько людей плачут?
Люди умирают...
Сколько людей нуждаются в любви?

Не откладывай все это на Рождество!
Найди возможность
Дарить немного любви каждый день.
Не откладывай все это на Рождество!
Найди возможность,
Так как праздники появились и исчезли,
Но любовь продолжает жить, если ты продолжаешь дарить любовь!

Как мог ты ждать еще одно мгновенье?
В крепком объятии теплее
И, детка, это — факт!
И выражения "я люблю тебя" всегда лучше;
Времена года, мотивы, не обращай на них внимание.
Так что не сдерживайся!

Сколько людей в этом мире,
Так необходимых в этом мире...
Сколько людей молятся ради любви?

Не откладывай все это на Рождество!
Найди возможность
Дарить немного любви каждый день.
Не откладывай все это на Рождество!
Найди возможность,
Так как праздники появились и исчезли,
Но любовь продолжает жить, если ты продолжаешь дарить любовь!

Пусть все дети знают:
Везде, куда бы они не отправились,
На протяжении их целой жизни
Пусть они познают любовь!

Не откладывай все это на Рождество!
Найди возможность
Дарить немного любви каждый день.
Не откладывай все это на Рождество!
Найди возможность,
Так как праздники появились и исчезли,
Но любовь продолжает жить, если ты продолжаешь дарить любовь!
Любовь...