Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
The magic of Christmas day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
4
1
The magic of Christmas day
Волшебство Рождества
Deck the halls with boughs of hollyУкрасим залы ветвями остролиста.
It's the season to be jollyЭто — время быть счастливыми
And be thankful for all that we haveИ благодарными за всё, что у нас есть.
All the lights and decorationsВсе огоньки и украшения
Put up in the anticipationПовесим в ожидании
Of the joyful celebrationВесёлого торжества,
That's on its wayКоторое — в пути.
We're counting the daysМы считаем дни
'Til it's time for Christmas dayДо Рождества.
Oh and God bless us everyoneО, и Бог благословляет нас всех.
The good and the badХороших и плохих,
The happy; the sadСчастливых и грустных.
Oh and God bless us everyoneО, и Бог благословляет нас всех.
Here's to family and friendsЗдесь с семьёй и друзьями
It's good to be here againХорошо быть снова.
On the streets there's children laughingНа улицах — смех детей,
People smile as they are passingЛюди улыбаются, когда проезжают.
Christmas time is here, our waiting is doneРождественское время — здесь.
Wishing it could last foreverНаше ожидание закончилось.
Not just twelve days in DecemberХотелось, чтобы оно могло длиться вечно,
Through the year let's try to rememberА не всего лишь 12 дней в декабре
That special wayЗа год. Давайте попробуем запомнить
That everyone feelsЕго особенность.
It's the magic of Christmas dayКогда каждый чувствует:
Это волшебство Рождества.
Oh and God bless us everyone
The good and the badО, и Бог благословляет нас всех.
The happy; the sadХороших и плохих,
Oh and God bless us everyoneСчастливых и грустных.
Here's to family and friendsО, и Бог благословляет нас всех.
It's good to be here againЗдесь с семьёй и друзьями
Хорошо быть снова.
So fill your heart with love and joy
And through the eyes of girls and boysТак наполните свои сердца любовью и радостью,
Share their wonder, live through their joyИ сквозь глаза девочек и мальчиков
It's easy to do, just open your heartРазделите их удивление, переживите их радость.
The spirit will come to youЭто легко сделать, просто, откройте своё сердце.
Дух придёт к вам.
Oh and God bless us everyone
The good and the badО, и Бог благословляет нас всех.
The happy; the sadХороших и плохих,
Oh and God bless us everyoneСчастливых и грустных.
Here's to family and friendsО, и Бог благословляет нас всех.
It's good to be here againЗдесь с семьёй и друзьями
Хорошо быть снова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The magic of Christmas day — Céline Dion
Рейтинг: 4 / 5 6 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
These are special times
(1998)
-
1.
O holy night
- 2. Don't save it all for Christmas Day
- 3. Blue Christmas
- 4. Another year has gone by
- 5. The magic of Christmas day
- 6. Ave Maria
- 8. Christmas song
-
9.
The prayer
- 10. Brahm's lullaby
- 11. Christmas Eve
- 12. These are special times
- 13. Happy Xmas (War is over)
- 14. I'm your angel
-
15.
Feliz Navidad