Перевод песни Another year has gone by (Céline Dion)

So many 25th's of December
Just as many 4th of July's
And we're still holding it together
It only comes down to you and I

I know you can still remember
Things we said right from the start
When we said that this could be special
I'm keeping those words deep down in my heart

Another year has gone by
And I'm still the one by your side
After everything that's gone by
There's still no one saying goodbye
Though another year has gone by

I never been much for occasions
You never let another birthday go by
Without announcing how much you love me
But the truth was always there
Right there in your eyes

And we're still holding hands when we're walking
Acting like we've only just met
But how can that be - when there's so much history
I guess that's how true lovers can get

Another year has gone by
And I'm still the one by your side
After everything that's gone by
There's still no one saying goodbye
Though another year has gone by

Another year has gone by
And I'm still the one by your side
After everything that's gone by
There's still no one saying goodbye
Though another year has gone by

Двадцать пятое декабря бывает так же часто,
Как четвёртое июля.
И мы всё ещё проводим его вместе,
Оно приходит только к тебе и ко мне.

Я знаю, ты всё ещё можешь вспомнить
То, что мы говорили с самого начала:
Когда мы говорили, что оно должно особенным.
Я храню эти слова глубоко в моём сердце.

Ещё один год прошёл,
И я всё ещё единственная у тебя,
После всего, что прошло,
Всё ещё нет никого, кто бы сказал "прощай",
Хотя ещё один год прошёл.

У меня никогда не было недостатка в событиях —
Ты никогда не пропускаешь ни одного Дня Рождения.
Чтобы не сказать, как сильно ты любишь меня,
Но истина всегда была здесь,
Прямо здесь — в твоих глазах.

И мы всё ещё держимся за руки, когда гуляем,
Ведём себя так, будто только сейчас встретились.
Но как это может быть, когда так много прошлого?
Я думаю, это зависит от того, как поймут возлюбленные.

Ещё один год прошёл,
И я всё ещё единственная у тебя,
После всего, что прошло,
Всё ещё нет никого, кто бы сказал "прощай",
Хотя ещё один год прошёл.

Ещё один год прошёл,
И я всё ещё единственная у тебя,
После всего, что прошло,
Всё ещё нет никого, кто бы сказал "прощай",
Хотя ещё один год прошёл.