Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод и текст песни
D'abord, c'est quoi l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
3
D'abord, c'est quoi l'amour
Так что же такое любовь?
Attention mon coeurОсторожнее, любимый,
Souvent tu parles tropИногда ты слишком много говоришь,
Souvent tu joues avec les motsЧасто ты играешь словами,
Moi quand tu parles je ne joue pasА я, когда ты говоришь, я не играю —
Je te croisЯ верю тебе.
Quand tu dis «Je t'aime»Когда ты говоришь: «Я люблю тебя»,
Moi j'entends «pour la vie»Я понимаю это как «навеки»,
Mais toi c'est une nuitНо для тебя это всего лишь одна ночь,
Et sans savoir ce que c'est l'amourИ не зная, что такое любовь,
Tu passes ton tempsТы проводишь время,
А parler d'amourГоворя о любви.
D'abord c'est quoi l'amour?Так что же такое любовь?
Tu ne sais pas l'amourТы не знаешь любви…
Un mot qu'on oublieСлово, о котором мы забываем,
Tu crois que c'est çaТы думаешь это и есть
L'amourЛюбовь.
Le plus importantНамного важнее
C'est ce qu'on ne dit pasНе то, что мы говорим,
Mais c'est ce qui se voitА то, что видим -
Un geste, un rien, un simple regardНезначительный жест, простой взгляд,
Je te crie souventЯ часто кричу это тебе,
Fais semblant d'y croireПритворись, что веришь в это!
D'abord c'est quoi l'amour?Так что же такое любовь?
Tu ne sais pas l'amourТы не знаешь любви…
Un mot qu'on oublieСлово, о котором мы забываем,
Tu crois que c'est çaТы думаешь это и есть…
Oui, l'amourДа, любовь!
Ce que je ressens pour toiТо, что я чувствую к тебе,
C'est comme un torrent de joieПохоже на поток радости,
Un feu qui brûleОгонь, который горит
Au milieu de moiВнутри меня.
Mais oui c'est ça l'amour!Конечно, это любовь!
C'est dans le coeur l'amourЛюбовь живет в сердце,
Ouvre-moi tes brasРаспахни мне свои объятия,
L'amour, c'est çaЭто и есть любовь,
C'est çaЭто она.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни D'abord, c'est quoi l'amour — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Incognito
(1987)
-
1.
Incognito
-
2.
Lolita (Trop jeune pour aimer)
-
3.
On traverse un miroir
-
4.
Partout je te vois
-
5.
Jours de fièvre
-
6.
D'abord, c'est quoi l'amour
-
7.
Délivre-moi
-
8.
Comme un coeur froid