Войти с форума
Регистрация на форуме
Cavetown — перевод и текст песни
Wasabi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
2
Wasabi
Васаби
Picture me softly like a ball of wasabiПредставь меня мягким, как шарик васаби.
Only there to keep things interesting, but nobody wants meЯ здесь только чтобы не было скучно, но я никому не нужен.
I'm a secret tsunami flooding into the lobbyЯ – тайное цунами, затопляю коридор,
As I go to get the keycard, all my vision is blurryПока достаю ключ-карту, моё зрение размыто…
I miss you alreadyЯ уже скучаю по тебе,
I miss you alreadyЯ уже скучаю по тебе.
It's only been an hour, but it turns into a yearПрошёл всего час, но он обернулся годом.
And I miss you alreadyИ я уже скучаю по тебе.
My insides are heavy as she starts to get readyМои мысли тяжелы, в то время как она готовится.
You're still a little high,Ты ещё немного навеселе,
so it takes longer than necessaryпоэтому это длится дольше, чем нужно.
We're only friends just on the surface hereМы всего лишь друзья с виду,
What's not to understand?Что тут не понять?
She asks me for questions I've wantеd to ask herОна задаёт мне вопросы, которые я хотел задать ей,
But it's counterproductive to truthfully answеrНо губительно отвечать по правде…
I miss you alreadyЯ уже скучаю по тебе,
I miss you alreadyЯ уже скучаю по тебе.
It's only been an hour, but it turns into a yearПрошёл всего час, но он обернулся годом.
And I miss you alreadyИ я уже скучаю по тебе.
Miss you alreadyУже скучаю по тебе,
Miss you alreadyУже скучаю по тебе.
It's only been an hour, but it turns into a yearПрошёл всего час, но он обернулся годом.
And I miss you alreadyИ я уже скучаю по тебе.
«Пожалуй, «Wasabi» – самая старая песня в альбоме. Я написал её о девушке, в которую по уши и надолго влюбился. Мы жили далеко друг от друга и поначалу оба чувствовали одно и то же. Однако, перед тем как написать песню, я узнал, что она решила двигаться дальше. «Wasabi» – что-то вроде прощальной песни для этой долгой-долгой привязанности. Сначала было по-настоящему больно слышать, что я больше не нравлюсь ей, но это же помогло мне справиться с сожалением». – Cavetown, Clash Magazine, 4 ноября 2022 года.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wasabi — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биографияЭтот альбом
Worm food
(2022)
-
1.
Worm food
-
4.
A kind thing to do
-
6.
Better
- 7. Wasabi
-
11.
I swear to God
- 12. Juno
-
13.
Laundry day