Войти с форума
Регистрация на форуме
Carpenters — перевод песни
Can't smile without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
4.5
2
Can't smile without you
Не могу улыбаться без тебя
You know I can't smile without youТы знаешь, я не могу улыбаться без тебя.
I can't smile without youЯ не могу улыбаться без тебя.
I can't laugh, and I can't walkЯ не могу смеяться, и я не могу идти.
I'm findin' it hard even to talkМне даже тяжело разговаривать.
And I feel sad when you're sadИ мне грустно, когда тебе грустно.
I feel glad when you're gladМне радостно, когда ты рад.
And you must know what I'm goin' thruИ ты должен знать, что я испытываю.
I just can't smile, without youЯ не могу улыбаться без тебя.
You came along just like a songТы пришел как песня.
You brightened my dayТы осветил мой день.
Who'd believe you were part of a dreamКто бы мог поверить, что ты был частью мечты,
That only seemed light years awayКоторая казалась на расстоянии световых лет.
And you know I can't smile without youИ ты знаешь, что я не могу улыбаться без тебя.
I can't smile without youЯ не могу улыбаться без тебя.
And you must know what I'm goin' thruИ ты должен знать, что я испытываю.
I just can't smile, without youЯ не могу улыбаться без тебя.
Some people say the happiness waveНекоторые люди говорят, что волна счастья —
Is somethin' that's hard to findЭто то, что тяжело найти.
Into the new leavin' the old behind meВ новое, оставляя старое позади меня.
And I feel sad when you're sadИ мне грустно, когда тебе грустно.
I feel glad when you're gladМне радостно, когда ты рад.
And you must know what I'm goin' thruИ ты должен знать, что я испытываю.
I just can't smile, without youЯ не могу улыбаться без тебя.
Into the new, leaving the old behind meВ новое, оставляю старое позади себя.
And I feel sad when you're sadИ мне грустно, когда тебе грустно.
I feel glad when you're gladМне радостно, когда ты рад.
And you must know what I'm goin' thruИ ты должен знать, что я испытываю.
I just can't smile, without youЯ не могу улыбаться без тебя.
You must know what I'm goin' thruТы должен знать, что я испытываю...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can't smile without you — Carpenters
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
A kind of hush
(1976)
- 1. There's a kind of hush
- 2. You
- 3. Sandy
-
5.
Can't smile without you
-
6.
I need to be in love
- 7. One more time
- 9. I have you