Войти с форума
Регистрация на форуме
Carpenters — перевод песни
Sandy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
5.0
1
Sandy
Сэнди
Looking at you I'm almost home againСмотрю на тебя — и я почти дома снова.
Something in you puts me at easeЧто-то есть в тебе, что успокаивает меня.
Yes, I know that you're suspicious of meДа, я знаю, что ты не доверяешь мне.
Do I mean the things I say?Я имею в виду то, о чем говорю?
You know I've been in love beforeТы знаешь, я была влюблена раньше,
That much is trueЭто во многом правда.
But though I've been in love beforeХотя я и была влюблена раньше,
It wasn't with youНо не в тебя.
Ooh, SandyАх, Сэнди,
Could we spend the day together?Могли бы мы провести день вместе?
You know how rainy weatherТы знаешь, как дождливая погода
Gets me down when I'm aloneУгнетает меня, когда я одна.
You, SandyТы, Сэнди,
You gotta be a friend todayДолжен быть сегодня другом.
An hour with you wouldЧас с тобой
Chase the winter awayПрогонит зиму прочь.
Being with you I'm like a child againКогда я с тобой, я словно снова ребенок.
Your eyes can see clearer than mineТвои глаза видят яснее, чем мои.
No one ever made me quite so awareНикто никогда так не понимал меня.
No one ever took the timeНикто никогда не находил времени.
The time it took surprises meВремя застало меня врасплох.
Nothing's the sameВсе изменилось.
As if my life began againМоя жизнь будто начинается заново,
Hearing your nameКогда я слышу твое имя.
Ooh, SandyАх, Сэнди,
Could we spend the day together?Могли бы мы провести день вместе?
You know how rainy weatherТы знаешь, как дождливая погода
Gets me down when I'm aloneУгнетает меня, когда я одна.
You, SandyТы, Сэнди,
You gotta be a friend todayДолжен быть сегодня другом.
An hour with you wouldЧас с тобой
Chase the winter awayПрогонит зиму прочь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sandy — Carpenters
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
A kind of hush
(1976)
- 1. There's a kind of hush
- 2. You
- 3. Sandy
-
5.
Can't smile without you
-
6.
I need to be in love
- 7. One more time
- 9. I have you