Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurythmics — перевод и текст песни
Missionary man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurythmics появятся новые переводы
4.2
6
Missionary man
Миссионер
Well I was born an original sinner.Что ж, я родилась истинной грешницей,
I was borne from original sin.Родилась от первородного греха.
And if I had a dollar billИ если бы я получала по доллару
For all the things I've doneЗа каждую из моих проделок,
There'd be a mountain of moneyОбразовалась бы гора денег
Piled up to my chin...По самую шею...
My mother told me goodМоя мама говорила мне
My mother told me strong.Добродушно и твердо:
She said "Be true to yourself«Будь честна с собой
And you can't go wrong.И ты не оступишься.
But there's just one thingНо кое-что
That you must understand.Ты должна понять —
You can fool with your brother-Можно валять дурака с собственным братом -
But don't mess with a missionary man".Но тебе не нужны неприятности с миссионером!»
Don't mess with a missionary man.Не путайся с миссионером.
Don't mess with a missionary man.Не путайся с миссионером.
Well the missionary manЧто ж, миссионер…
He's got God on his side.Бог на его стороне,
He's got the saints and apostlesСвятые и апостолы
Backin' up from behind.За его спиной,
Black eyes looks from those bible books.Черные глаза смотрят поверх священных книг.
He's a man with a missionУ него есть миссия,
Got a serious mind.Существуют серьезные намерения.
There was a woman in the jungleВ джунглях жила одна женщина,
And a monkey on a tree.А на дереве жила обезьяна.
The missionary man he was followin' me.Миссионер следовал за мной по пятам,
He said "Stop what you're doing.Он сказал: «Остановись!
Get down upon your knees.Преклони колени!
I've a message for you that you better believe".У меня есть к тебе послание, в которое лучше поверить».
Well I was born an original sinner.Что ж, я родилась истинной грешницей,
I was borne from original sin.Родилась от первородного греха.
And if I had a dollar billИ если бы я получала по доллару
For all the things I've doneЗа все мои проделки,
There'd be a mountain of moneyОбразовалась бы гора денег
Piled up to my chin...По саму шею...
Don't mess with a missionary man.Не путайся с миссионером.
Don't mess with a missionary man.Не путайся с миссионером.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Missionary man — Eurythmics
Рейтинг: 4.2 / 5 6 мнений
Eurythmics
Eurythmics — британский дуэт Энни Леннокс и Дэйва Стюарта, который в 1980-х превратил синти-поп в массовую поп-культуру. От прорыва Sweet Dreams (Are Made of This) до элегантного Touch и соул-разворота Be Yourself Tonight они меняли звук, сохраняя авторскую подпись. Камбэк Peace закрепил зрелую интонацию и благотворительную повестку.
полная биография