Войти с форума
Регистрация на форуме
Carpenters — перевод песни
I have you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
5.0
1
I have you
У меня есть ты
I have always been a dreamerЯ всегда была мечтательницей,
Followed visions of my ownСледовала за своими видениями.
I was born to belongЯ родилась, чтобы принадлежать
To the lines of a songПесенным строкам,
And make them my homeИ сделать их своим домом.
I believe in happy endingsЯ верю в счастливый конец,
Though I've only known a fewХотя у меня их было немного.
For as rare as they areПоскольку они редки,
Like a bright falling starКак яркую падающую звезду,
I found one in youЯ нашла одну в тебе.
SometimesИногда
All the world can seem so friendlessВесь мир кажется таким одиноким
And the road ahead so endlessИ дорога впереди так бесконечна,
And the dream so far awayИ мечта так далека.
SometimesИногда,
When I'm almost to surrenderКогда я почти сдалась,
Then I stop and I rememberЯ останавливаюсь и вспоминаю, что
I have you to save my dayУ меня есть ты, чтобы спасти положение.
Often my imaginationЧасто мое воображение
Has me reaching out too farУносит меня слишком далеко.
When I fell you were thereКогда я падала, ты был рядом
With you hand in the airС высоко поднятыми руками.
You knew from the startТы все знал с самого начала.
SometimesИногда
After all you've done to save meВ конце концов тебе удалось спасти меня
Thru the love you freely gave meЛюбовью, которую ты безвозмездно отдавал мне
Every step along the wayНа каждом шаге пути.
SometimesИногда
People ask what keeps me goingЛюди спрашивают, что помогает мне жить.
And in truth, it comes from knowingПо правде говоря, это из-за понимания того, что
I have you to save my dayУ меня есть ты, чтобы спасти положение.
SometimesИногда
Feelings helpless when I held youЧувства беспомощны, когда я обнимала тебя,
Wishing words would come to tell youЖелая найти нужные слова, чтобы сказать тебе, что
I have you to save my dayУ меня есть ты, чтобы спасти положение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I have you — Carpenters
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
A kind of hush
(1976)
- 1. There's a kind of hush
- 2. You
- 3. Sandy
-
5.
Can't smile without you
-
6.
I need to be in love
- 7. One more time
- 9. I have you