Перевод песни Shy boy (Carly Rae Jepsen)

You're pretty, we're drinking, so I say what I'm thinking
How come everybody's dancing but you
A deep conversation, and last minute invitation
Yeah, I'm gonna make this easy for you

But it's like this, I put you on the list
So come downtown if you're around
I hope you do, baby I insist
That I don't care what they say about you
So sick of everybody telling me what to do
When all I need is your eyes across the room, yeah
Those eyes across the room

Shy boy
Stir me up
I get a little something for your morning cup
Woah woah
Shy boy
Stir me up
You didn't even know you've got the Midas touch
Touch touch touch touch
Woah come pick me up

(Shy boy boy boy boy, woah oh)
(Shy boy, boy, boy, woah oh)

You show up, you show late
The room spins, the earth quakes
I admit that I was waiting for you
My friends want to meet ya
But they're only gonna tease ya
'Cause we made a bet you wouldn't come through

But it's like this, I put you on the list
So come downtown if you're around
I hope you do, baby I insist
I don't care what they say about you
So sick of everybody telling me what to do
When all I need is your eyes (hey) across the room, yeah
Those eyes across the room

Shy boy
Stir me up (stir me up)
I get a little something for your morning cup
Oh woah oh oh oh
Shy boy
Stir me up (stir me up)
You didn't even know you've got the Midas touch
Touch touch touch touch
(You pick me up)

(Shy boy boy boy boy, woah oh)
(Shy boy, boy, boy, woah oh)

He's got the Midas touch (stir me up)
Everything he touch, turns to gold (Oh sugar)
He's got the Midas touch
Everything he touch, turns to gold (Oh sugar)

Shy boy
Stir me up (stir me up)
I get a little something for your morning cup
Woah woah (He's got the Midas touch)
Shy boy
Stir me up
You didn't even know you've got the Midas touch
Touch touch touch touch
Woah oh

Touch touch
Stir me up
You can touch my body
Touch touch
You can touch my body
He's got the Midas touch
Stir me up
Everything he touch, turns to gold

Ты симпатичный, мы выпиваем, поэтому я говорю, то что думаю:
"Почему все танцуют, кроме тебя?"
Глубокий разговор и приглашение в последнюю минуту
Да, я облегчу тебе задачу.

Но вот в чем дело, я включила тебя в список,
Так что приходи, если ты рядом.
Надеюсь, что да, милый, я настаиваю,
Мне плевать что о тебе говорят.
Меня так достало, что все твердят мне, что делать,
Когда все что мне нужно — это увидеть твои глаза рядом, да.
Эти глаза рядом.

Застенчивый парень,
Разожги во мне огонь.
У меня есть кое-что к твоей утренней чашке чая.
Воу-оу, воу-оу.
Застенчивый парень,
Разожги во мне огонь.
Ты даже не знаешь, что у тебя есть прикосновение Мидаса.
Прикосновение, прикосновение, прикосновение, прикосновение.
Воу, забери меня.

(Застенчивый парень, парень, парень, парень, воу-оу)
(Застенчивый парень, парень, парень, воу-оу)

Ты приходишь, ты опаздываешь.
Комната ходит кругом, земля уходит из под ног.
Должна признать, что я ждала тебя,
Мои друзья хотят познакомиться с тобой.
Но они только будут дразнить тебя,
Потому что мы поспорили, что ты не придешь.

Но вот в чем дело, я включила тебя в список,
Так что приходи, если ты рядом.
Надеюсь, что да, милый, я настаиваю,
Мне плевать что о тебе говорят.
Меня так достало, что все твердят мне, что делать,
Когда все что мне нужно — это увидеть твои глаза рядом, да.
Эти глаза рядом.

Застенчивый парень,
Разожги во мне огонь.
У меня есть кое-что к твоей утренней чашке чая.
Воу-оу, воу-оу.
Застенчивый парень,
Разожги во мне огонь.
Ты даже не знаешь, что у тебя есть прикосновение Мидаса.
Прикосновение, прикосновение, прикосновение, прикосновение.
Воу, забери меня.

(Застенчивый парень, парень, парень, парень, воу-оу)
(Застенчивый парень, парень, парень, воу-оу)

У него прикосновение Мидаса, (Разожги во мне огонь)
Все к чему он прикасается, превращается в золото. (О, милый)
У него прикосновение Мидаса, (Разожги во мне огонь)
Все к чему он прикасается, превращается в золото. (О, милый)

Застенчивый парень,
Разожги во мне огонь. (Разожги во мне огонь)
У меня есть кое-что к твоей утренней чашке чая.
Воу-оу, воу-оу. (У него прикосновение Мидаса)
Застенчивый парень,
Разожги во мне огонь.
Ты даже не знаешь, что у тебя есть прикосновение Мидаса.
Прикосновение, прикосновение, прикосновение, прикосновение.
Воу-оу.

Прикосновение, прикосновение.
Разожги во мне огонь.
Ты можешь прикоснуться ко мне
Прикосновение, прикосновение.
Ты можешь прикоснуться ко мне
У него прикосновение Мидаса,
Разожги во мне огонь.
Все к чему он прикасается, превращается в золото.