Перевод текста песни
Weekend love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
Weekend love
Любовь на выходные
Weekend loveЛюбовь на выходные,
Eyes like invitationsГлаза как приглашение.
One seat left, and you moved overОдно сиденье свободно и ты подсел ко мне.
And it was onИ это продолжалось.
Conversation wasБеседа была
More than ordinaryБольше чем обычная.
Young girl bought the things you sold herМолодая девушка купилась на твои уловки
And on and onИ снова и снова.
Summertime flies andЛето пролетает быстро,
We got a little bit olderМы становимся старше.
Got me so high butТы вознес меня так высоко, но
Everybody comes downВсе спускаются на землю.
Working it out, working it out(Пытаюсь справиться с этим, пытаюсь справиться с этим)
Alright, guess it was a past lifeВсё хорошо, кажется, это уже в прошлом,
I haven't seen you aroundЯ долго тебя не видела.
But it's alright, I'm alrightНо со мной все хорошо, я порядке.
Ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а.
Soft light hits me on the high lineМягкий свет падает на меня в Хай-Лайн,
So go on fooling aroundТак что продолжай валять дурака.
I'll be alright, I'm alrightСо мной все будет хорошо, я порядке.
Ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а.
Life goes onЖизнь продолжается,
New York, new arrangementsНью-Йорк, новые договорённости.
No more sleeping on your shoulderЯ больше не буду спать на твоем плече,
I'm moving onЯ двигаюсь дальше.
In the park, there's aВ парке, здесь
Violin beginningИграют на скрипке.
Like a movie kind of closureЭто похоже на концовку фильма
And on and onИ снова и снова.
Summertime flies andЛето пролетает быстро,
We got a little bit olderМы становимся старше.
Got me so high butТы вознес меня так высоко, но
Everybody comes downВсе спускаются на землю.
Working it out, working it out(Пытаюсь справиться с этим, пытаюсь справиться с этим)
Alright, guess it was a past lifeВсе хорошо, кажется, это уже в прошлом,
I haven't seen you aroundЯ долго тебя не видела.
But it's alright, I'm alrightНо со мной все хорошо, я порядке.
Ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а.
Soft light hits me on the high lineМягкий свет падает на меня в парке Хай-Лайн,
So go on fooling aroundТак что продолжай валять дурака.
I'll be alright, I'm alrightСо мной все будет хорошо, я порядке.
Ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Weekend love — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биография