Перевод песни Aeroplanes (Carly Rae Jepsen)

Dream slow
I want you to be the one for me, you know
And when that light inside your eyes begins to glow
I won't hold you back from anything you want, babe
I want you to be the one

Speak nice
I had a funeral for us and for my life
If I could be the way you wanted me tonight
Then I won't hold you back from anything
I want to give you everything you want, babe

I can see diamonds in the rough
I would fly aeroplanes, an ocean
for your touch
Didn't you ever dream of us?
One look in your eyes, and it's not me

I can see diamonds in the rough
I would fly aeroplanes, an ocean
for your touch
Didn't you ever dream of us?
One look in your eyes, and it's not me

We grow colder, the night's for feeling
The fantasy of the way it could have been, so

I want you to look inside my head and now see me
With a candle at your table, real peaceful
Too quiet to need anything
I want to give you everything you want, babe

I can see diamonds in the rough
I would fly aeroplanes, an ocean
for your touch
Didn't you ever dream of us?
One look in your eyes, and it's not me

I can see diamonds in the rough
I would fly aeroplanes, an ocean
for your touch
Didn't you ever dream of us?
One look in your eyes, and it's not me

Gonna have to make time
We're gonna have to build each other's lives,
we're only Earth angels
And every day I want you

We're gonna have to make time
We're gonna have to build each other's lives,
we're only Earth angels
And every day I want you

У меня медленные сновидения.
Я хочу, чтобы ты был единственным для меня, знаешь.
И когда свет в твоих глазах начинает сиять,
Я не буду удерживать тебя от всего, что тебе нравится, малыш.
Я хочу, чтобы ты был единственным.

Говорю вежливо.
Я организовала похороны нам и своей жизни,
Если бы я могла быть такой, какой ты хочешь сегодня,
Тогда я бы не стала сдерживать тебя ни от чего.
Я хочу дать тебе всё, что ты хочешь, малыш.

Я способна разглядеть алмазы в грязи.
Я бы летела самолётами, через океан,
чтобы ощутить твоё прикосновение.
Разве ты никогда не мечтал о нас?
Один твой взгляд, и я сама не своя.

Я способна разглядеть алмазы в грязи.
Я бы летела самолётами, через океан,
чтобы ощутить твоё прикосновение.
Разве ты никогда не мечтал о нас?
Один твой взгляд, и я сама не своя.

Нам становится холодно, проводим ночи, чтобы
Фантазировать о том, что могло бы быть с нами, так что –

Я хочу, чтобы ты заглянул мне в голову и увидел меня
При свечах, за твоим столом, по-настоящему спокойной.
Слишком спокойной, чтобы в чём-то нуждаться,
Я хочу дать тебе всё, что ты хочешь, малыш.

Я способна разглядеть алмазы в грязи.
Я бы летела самолётами, через океан,
чтобы ощутить твоё прикосновение.
Разве ты никогда не мечтал о нас?
Один твой взгляд, и я сама не своя.

Я способна разглядеть алмазы в грязи.
Я бы летела самолётами, через океан,
чтобы ощутить твоё прикосновение.
Разве ты никогда не мечтал о нас?
Один твой взгляд, и я сама не своя.

Мы должны выделить время,
Нам нужно устроить совместную жизнь.
Мы всего лишь земные ангелы,
И каждый день я хочу тебя.

Мы должны выделить время,
Нам нужно устроить совместную жизнь.
Мы всего лишь земные ангелы,
И каждый день я хочу тебя.