Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Rivera — перевод песни
Solo por hoy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Rivera появятся новые переводы
5.0
3
Solo por hoy
Лишь этот день
[Carlos Rivera][Карлос Ривера]
Cada día que me levantoНачиная каждый новый день,
Trato de no pensarlo tanto.Я стараюсь не слишком раздумывать.
Como nadie sabe lo que va a pasar,Никто не знает, что ждёт нас в будущем,
Te invito un café, vamos a despertar.Приглашаю тебя на кофе, давай вставать.
[Olivia Wald][Оливия Вальд]
Tu forma de mirar me desarma,Я без ума от твоих глаз,
Tus ojos son peligro y me mata como bailas.Их роковóго взгляда, без ума от твоих танцев.
Me tocas y se enciende la llama,Твои прикосновения разжигают во мне пламя,
Aprovechemos hoy para quitarnos las ganas.Воспользуемся шансом, дадим волю страсти.
[Carlos Rivera][Карлос Ривера]
No sé si mañana aquí estaré,Не знаю, где я буду завтра,
Pero, mientras tanto, pruébame.Ну а пока попробуй меня!
[Olivia Wald][Оливия Вальд]
Si el mundo se acaba, yo me iréЕсли настанет конец света, я умру
Feliz porque la vida disfruté.Счастливой, зная, что насладилась жизнью.
[Juntos][Вместе]
Solo por hoy,Лишь этот день,
Vamos solo por hoy,Важен лишь этот день.
Mi amor, solo por hoy,Любимый(ая), лишь этот день,
Vamos solo por hoy.Важен лишь этот день.
[Olivia Wald][Оливия Вальд]
Baby, no sé qué debo hacer.Милый, не знаю, что мне делать.
Si me enamoro, puedo perder,Влюбившись в тебя, я могу проиграть.
Pero, cuando nos vemos,Но, когда мы с тобой встречаемся, нас
No puedo negar que tenemos piel.Неизбежно друг к другу тянет.
Mejor ya no la estiremos tanto,Так зачем же ходить кругами?
Puedo conformarme con tu encanto.Ты так обаятелен! Чего мне ещё желать!
[Juntos][Вместе]
Porque tu forma de mirar me desarma,Ведь я без ума от твоих глаз,
Tus ojos son peligro y me mata como bailas.Их роковóго взгляда, без ума от твоих танцев.
Me tocas y se enciende la llama,Твои прикосновения разжигают во мне пламя,
Aprovechemos hoy para quitarnos las ganas.Воспользуемся шансом, дадим волю страсти.
[Olivia Wald][Оливия Вальд]
No sé si mañana aquí estaré,Не знаю, где я буду завтра,
Pero, mientras tanto, pruébame.Ну а пока попробуй меня!
[Carlos Rivera][Карлос Ривера]
Si el mundo se acaba, yo me iréЕсли настанет конец света, я умру
Feliz porque la vida disfruté.Счастливым, зная, что насладился жизнью.
[Juntos][Вместе]
Solo por hoy,Лишь этот день,
Vamos solo por hoy,Важен лишь этот день.
Mi amor, solo por hoy,Любимый(ая), лишь этот день,
Vamos solo por hoy.Важен лишь этот день.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solo por hoy — Carlos Rivera
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Carlos Rivera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Letra y música: Nina Mínguez, Sobrino, Omár Robles.