Перевод песни Solo por hoy (Carlos Rivera)

[Carlos Rivera]
Cada día que me levanto
Trato de no pensarlo tanto.
Como nadie sabe lo que va a pasar,
Te invito un café, vamos a despertar.

[Olivia Wald]
Tu forma de mirar me desarma,
Tus ojos son peligro y me mata como bailas.
Me tocas y se enciende la llama,
Aprovechemos hoy para quitarnos las ganas.

[Carlos Rivera]
No sé si mañana aquí estaré,
Pero, mientras tanto, pruébame.
[Olivia Wald]
Si el mundo se acaba, yo me iré
Feliz porque la vida disfruté.

[Juntos]
Solo por hoy,
Vamos solo por hoy,
Mi amor, solo por hoy,
Vamos solo por hoy.

[Olivia Wald]
Baby, no sé qué debo hacer.
Si me enamoro, puedo perder,
Pero, cuando nos vemos,
No puedo negar que tenemos piel.

Mejor ya no la estiremos tanto,
Puedo conformarme con tu encanto.

[Juntos]
Porque tu forma de mirar me desarma,
Tus ojos son peligro y me mata como bailas.
Me tocas y se enciende la llama,
Aprovechemos hoy para quitarnos las ganas.

[Olivia Wald]
No sé si mañana aquí estaré,
Pero, mientras tanto, pruébame.
[Carlos Rivera]
Si el mundo se acaba, yo me iré
Feliz porque la vida disfruté.

[Juntos]
Solo por hoy,
Vamos solo por hoy,
Mi amor, solo por hoy,
Vamos solo por hoy.

[Карлос Ривера]
Начиная каждый новый день,
Я стараюсь не слишком раздумывать.
Никто не знает, что ждёт нас в будущем,
Приглашаю тебя на кофе, давай вставать.

[Оливия Вальд]
Я без ума от твоих глаз,
Их роковóго взгляда, без ума от твоих танцев.
Твои прикосновения разжигают во мне пламя,
Воспользуемся шансом, дадим волю страсти.

[Карлос Ривера]
Не знаю, где я буду завтра,
Ну а пока попробуй меня!
[Оливия Вальд]
Если настанет конец света, я умру
Счастливой, зная, что насладилась жизнью.

[Вместе]
Лишь этот день,
Важен лишь этот день.
Любимый(ая), лишь этот день,
Важен лишь этот день.

[Оливия Вальд]
Милый, не знаю, что мне делать.
Влюбившись в тебя, я могу проиграть.
Но, когда мы с тобой встречаемся, нас
Неизбежно друг к другу тянет.

Так зачем же ходить кругами?
Ты так обаятелен! Чего мне ещё желать!

[Вместе]
Ведь я без ума от твоих глаз,
Их роковóго взгляда, без ума от твоих танцев.
Твои прикосновения разжигают во мне пламя,
Воспользуемся шансом, дадим волю страсти.

[Оливия Вальд]
Не знаю, где я буду завтра,
Ну а пока попробуй меня!
[Карлос Ривера]
Если настанет конец света, я умру
Счастливым, зная, что насладился жизнью.

[Вместе]
Лишь этот день,
Важен лишь этот день.
Любимый(ая), лишь этот день,
Важен лишь этот день.